Published by: Slow & Clear Chinese
Transcript covers between 3:43 and 5:27.

汉字 Pinyin English
(Video) (Video) (Video)
我非常喜欢看电影，几乎每天都看。我喜欢看最新的电影，也喜欢看经典老电影。 Wǒ fēicháng xǐhuan kàn diànyǐng, jīhū měitiān dōu kàn. Wǒ xǐhuan kàn zuì xīn de diànyǐng, yě xǐhuan kàn jīngdiǎn lǎo diànyǐng. I really like watching films – I watch one almost every day. I like to watch the latest films, and also like to watch classic old films.
上个星期跟几个朋友去电影院看电影。这部电影我特别想看，因为听说非常好看，但是，我的朋友对电影不感兴趣。只对他们买的可乐和零食感兴趣。吃东西的时 候声音很大，旁边的人觉得很烦。 Shàng gè xīngqī gēn jǐ gè péngyou qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng. Zhè bù diànyǐng wǒ tèbié xiǎng kàn, yīnwèi tīngshuō fēicháng hǎokàn, dànshì, wǒ de péngyou duì diànyǐng bù gǎnxìngqù. Zhǐ duì tāmen mǎi de kělè hé língshí gǎnxìngqù. Chī dōngxi de shíhou shēngyīn hěn dà, pángbiān de rén juéde hěn fán. Last week I went to the cinema with a few friends to watch a film. I really wanted to see this film, because I had heard it’s really good, but my friends weren’t interested in the film. They were only interested in the cola and snacks they had bought. The sound of them eating was really loud, and the people next to us thought it was annoying.
过了一会儿，他们开始一个一个地上厕所，因为他们喝了太多可乐了。每次我都要站起来让他们出去，没办法好好看电影。 Guòle yíhuìr, tāmen kāishǐ yí gè yí gè de shàng cèsuǒ, yīnwèi tāmen hēle tài duō kělè le. Měi cì wǒ dōu yào zhànqǐlái ràng tāmen chūqù, méi bànfǎ hǎohao kàn diànyǐng. After a little while they started going to the toilet one by one, because they had drunk so much cola. Each time I had to stand up and let them out, and I couldn’t watch the film properly.
到后来他们开始聊天，声音越来越大。我受不了了！就站起来，大声说”闭嘴！”这时候，有人过来说：先生，不可以在电影院大声说话，然后，我就被拉到了外面！ Dào hòulái tāmen kāishǐ liáotiān, shēngyīn yuè lái yuè dà. Wǒ shòubùliǎo le! Jiù zhànqǐlái, dàshēng shuō “bìzuǐ!” Zhè shíhou, yǒu rén guòlái shuō: Xiānshēng, bù kěyǐ zài diànyǐngyuàn dàshēng shuōhuà, ránhòu, wǒ jiù bèi lādàole wàimiàn! Later they started chatting, getting louder and louder. I couldn’t stand it any more! I stood up and said loudly “shut up!” At this time, someone came over and said: Sir, you aren’t allowed to talk loudly in the cinema, and then I was taken outside!
最后我那些朋友都看完了电影，而我在外面没看结局。结束以后，我朋友都笑我，但我觉得一点也不好笑！ Zuìhòu wǒ nàxiē péngyou dōu kànwánle diànyǐng, ér wǒ zài wàimiàn méi kàn jiéjú. Jiéshù yǐhòu, wǒ péngyou dōu xiào wǒ, dàn wǒ juéde yì diǎnr yě bù hǎoxiào! In the end, my friends saw the film to the end, and I was outside and didn’t get to see the end. After it had finished, my friends all laughed at me, but I didn’t think it was funny at all!