Published by: leo saran
Transcript covers between 0:00 and 4:58.

汉字 Pinyin English
(Edward) (Google Translate) (Edward)
第二十二课：我跑不了那么远 Dì èrshí’èr kè: Wǒ pǎo bùliǎo nàme yuǎn Lesson 22: I can’t run that far
课文剧情（一） Kèwén jùqíng (yī) Text (1)
你怎么了？不舒服啊？脸色不太好。 Nǐ zěnmele? Bú shūfú a? Liǎnsè bù tài hǎo. What’s wrong? Are you unwell? You don’t look so good.
我昨天夜里没睡好，今天有一点儿头疼。 Wǒ zuótiān yèlǐ méi shuì hǎo, jīntiān yǒu yīdiǎnr tóuténg. I didn’t sleep well last night, and today I have a bit of a headache.
你常常睡不好吗？ Nǐ chángcháng shuì bù hǎo ma? Do you often not sleep well?
是啊，有的时候在床上躺了一 、两个钟头还睡不着。 Shì a, yǒu de shíhòu zài chuángshàng tǎngle yī, liǎng gè zhōngtóu hái shuì bùzháo. Yes, sometimes I lie on the bed for one or two hours and still cannot fall asleep.
我想是因为你白天念书太紧张了；再说你大概也不常运动。 Wǒ xiǎng shì yīnwèi nǐ báitiān niànshū tài jǐnzhāngle; zàishuō nǐ dàgài yě bù cháng yùndòng. I think it’s because you are too stressed studying during the day, and moreover you probably also don’t often exercise.
你现在到哪儿去？ Nǐ xiànzài dào nǎr qù? Where are you going now?
我要去运动场打网球，你去不去？ Wǒ yào qù yùndòngchǎng dǎ wǎngqiú, nǐ qù bù qù? I’m going to the sports grounds to play tennis, want to go?
我不能去。我明天要考试，还没准备好呢。我要去图书馆看书。 Wǒ bùnéng qù. Wǒ míngtiān yào kǎoshì, hái méi zhǔnbèi hǎo ne. Wǒ yào qù túshū guǎn kànshū. I can’t go. I have an exam tomorrow, and I still haven’t prepared. I need to go to the library to study.
打完了球，再去吧。 Dǎ wánle qiú, zài qù ba. You can go after we finish playing.
不行，我怕我念不完。 Bùxíng, wǒ pà wǒ niàn bù wán. No, I’m afraid I wouldn’t be able to finish studying.
那么，后天星期六你有没有事？我们一块儿打打球，怎么样？ Nàme, hòutiān xīngqíliù nǐ yǒu méiyǒu shì? Wǒmen yīkuàir dǎdǎ qiú, zěnme yàng? Well, do you have anything day after tomorrow – Saturday? We can play together, how about that?
好，后天早上我去找你。 Hǎo, hòutiān zǎoshang wǒ qù zhǎo nǐ. Ok, I’ll come find you the day after tomorrow in the morning.
（重复对话） (Chóngfù duìhuà) (Repeat dialogue)
课文剧情（二） Kèwén jùqíng (èr) Text (2)
好热啊！要不要休息一会儿? Hǎo rè a! Yào bùyào xiūxí yīhuǐr? So hot! Want to rest for a bit?
好啊，昨天下了一天的雨，没想到今天天气会这么好。 Hǎo a, zuótiān xiàle yītiān de yǔ, méi xiǎngdào jīntiān tiānqì huì zhème hǎo. Sure, it rained all day yesterday, didn’t expect the weather would be so hot today.
是啊，空气好像也特别干净。 Shì a, kōngqì hǎoxiàng yě tèbié gānjìng. Yes, the air also seems really clean.
你的网球打得真不错，常练习吗？ Nǐ de wǎngqiú dǎ de zhēn bùcuò, cháng liànxí ma? You play tennis pretty well, do you often practice?
不常练习。大家功课都忙，总是找不着人跟我一块儿打。 Bù cháng liànxí. Dàjiā gōngkè dōu máng, zǒng shì zhǎo bùzháo rén gēn wǒ yīkuàir dǎ. Not often. Everyone’s pretty busy with work, so I never can find anyone to play together with me.
那你平常都做什么运动呢？ Nà nǐ píngcháng dōu zuò shénme yùndòng ne? What exercise do you usually do?
冬天我每天慢跑或是打篮球，夏天就去游泳。 Dōngtiān wǒ měitiān mànpǎo huò shì dǎ lánqiú, xiàtiān jiù qù yóuyǒng. In the winter, every day I either go jogging or play basketball. In the summer, I go swimming.
慢跑是一种很好的运动。你每天跑多少公里？ Mànpǎo shì yī zhǒng hěn hǎo de yùndòng. Nǐ měitiān pǎo duōshǎo gōnglǐ? Jogging is a good way to exercise. How far do you run every day?
我每天差不多跑三公里。 Wǒ měitiān chā bù duō pǎo sān gōnglǐ. Every day I run almost three kilometers.
我有的时候也慢跑，可是我跑不了那么远。 Wǒ yǒu de shíhòu yě mànpǎo, kěshì wǒ pǎo bùliǎo nàme yuǎn. Sometimes I also go jogging, but I can’t run that far.
你渴不渴?要不要去喝点儿什么？ Nǐ kě bù kě? Yào bùyào qù hē diǎnr shénme? Thirsty? Want to go get something to drink?
好，走吧！ Hǎo, zǒu ba! Sure, let’s go!
（重复对话） (Chóngfù duìhuà) (Repeat dialogue)