Published by: leo saran
Transcript covers between 10:56 and 16:13.

汉字 Pinyin English
(Edward) (Google Translate) (Edward)
真真，爱美，你们在忙什么？准备明天野餐的东西吗？ Zhēnzhēn, Àiměi, nǐmen zài máng shénme? Zhǔnbèi míngtiān yěcān de dōngxī ma? Zhenzhen, Amy, what are you two doing? Preparing things for tomorrow’s picnic?
是啊，我们在做沙。 Shì a, wǒmen zài zuò shālā. That’s right, we are making salad.
需要我帮忙吗？ Xūyào wǒ bāngmáng ma? Do you need my help?
好啊，请你从碗柜里拿两个盒子给我，我要装沙拉跟炸鸡。 Hǎo a, qǐng nǐ cóng wǎn guì lǐ ná liǎng gè hézi gěi wǒ, wǒ yào zhuāng shālā gēn zhá jī. Sure, please get some boxes from the cupboard for me, I need to pack the salad and fried chicken.
你看用这两个盒子，装得下吗？ Nǐ kàn yòng zhè liǎng gè hézi, zhuāng de xià ma? What do you think of these two boxes, will you be able to pack it in them?
我想装得下。真真，我们上次买的纸杯、纸盘，你放在哪儿了？ Wǒ xiǎng zhuāng de xià. Zhēnzhēn, wǒmen shàng cì mǎi de zhǐbēi, zhǐpán, nǐ fàng zài nǎr le? I think so. Zhenzhen, the paper cups and plates that we bought last time, where did you put them?
我忘了……噢！我想起来了，在那个柜子里，我去拿出来。 Wǒ wàngle…… Ō! Wǒ xiǎng qǐláile, zài nàgè guìzi lǐ, wǒ qù ná chūlái. I’ve forgotten… Oh! I remember, they’re in the pantry, I’ll go get them.
先把这些东西放在袋子里吧。别忘了带刀叉。 Xiān bǎ zhèxiē dōngxī fàng zài dàizi lǐ ba. Bié wàngle dài dāo chā. Put those things in the in the bags. Don’t forget to bring the knives and forks.
明天也要烤肉吗？ Míngtiān yě yào kǎoròu ma? Will there also be a barbeque tomorrow?
对啊，小肉在冰箱里放着呢。 Duì a, xiǎo ròu zài bīngxiāng lǐ fàng zhene. There will, the barbeque meat is currently in the refridgerator.
我们这次还是到公园去野餐吗？ Wǒmen zhè cì háishì dào gōngyuán qù yěcān ma? Are we still going to the park for the picnic?
是啊，你想得出更好的地方来吗？ Shì a, nǐ xiǎng de chū gèng hǎo de dìfāng lái ma? Yes, have you thought of somewhere better to go?
为什么不去海边呢？ Wèishéme bù qù hǎibiān ne? Why not go to the beach?
现在海边大概还太冷，风也太大。 Xiànzài hǎibiān dàgài hái tài lěng, fēng yě tài dà. At the moment it’s probably too cold at the beach, and the wind is also too strong.
文德，不早了，你快回去睡觉吧，要不然，你明天早上起不来，我们就不等你了。 Wéndé, bù zǎole, nǐ kuài huíqù shuìjiào ba, yào bùrán, nǐ míngtiān zǎoshang qǐ bù lái, wǒmen jiù bù děng nǐle. Wende, it’s getting late, you should go home to sleep, otherwise, you won’t be able to get up tomorrow morning, and we’ll have to wait for you.
好，好，好。真真，爱美，晚安。明天见。 Hǎo, hǎo, hǎo. Zhēnzhēn, Àiměi, wǎn’ān. Míngtiān jiàn. Ok, ok, ok. Zhenzhen, Amy, good night. See you tomorrow.
明天见。 Míngtiān jiàn. See you tomorrow.
问答 Wèndá Questions and Answers
你喜欢到什么地方去野餐？ Nǐ xǐhuān dào shénme dìfāng qù yěcān? Where do you like to go for picnics?
去野餐以前你都准备哪些东西？ Qù yěcān yǐqián nǐ dōu zhǔnbèi nǎxiē dōngxī? Before going on a picnic what things do you prepare?
这两个盒子要装什么呢？ Zhè liǎng gè hézi yào zhuāng shénme ne? What will be packed into these two boxes?
肉在哪里呢？ Ròu zài nǎlǐ ne? Where is the meat?
肉烤好了，文德呢？ Ròu kǎo hǎole, Wéndé ne? The meat is done, where’s Wende?
他跟那些孩子玩儿起来了。 Tā gēn nàxiē hái zǐ wánr qǐláile. He’s playing with those kids.
他们好像玩儿得好高兴啊。 Tāmen hǎoxiàng wánr de hào gāoxìng a. Looks like they’re having a great time.
文德，你要不要过来吃一片烤肉？ Wéndé, nǐ yào bùyào guòlái chī yīpiàn kǎoròu? Wende, do you want to come over and have some barbecue?
好，我来了。这个肉烤得好香啊！ Hǎo, wǒ láile. Zhège ròu kǎo dé hǎo xiāng a! Ok, I’m coming. This barbecue smells great!
那你就多吃几片吧。真真，你也再来一片吧。 Nà nǐ jiù duō chī jǐ piàn ba. Zhēnzhēn, nǐ yě zàilái yīpiàn ba. Then please have some more. Zhenzhen, you should also have some more.
我吃不下了，我只想喝汽水。 Wǒ chī bùxiàle, wǒ zhǐ xiǎng hē qìshuǐ. I can’t eat anymore, I just want to have a drink.
汽水在哪儿呢？我也好渴。 Qìshuǐ zài nǎr ne? Wǒ yě hǎo kě. Where’s the soda? I’m also thirsty.
汽水在面包旁边。文德，你也帮真真拿一罐吧。 Qìshuǐ zài miànbāo pángbiān. Wéndé, nǐ yě bāng Zhēnzhēn ná yī guàn ba. The soda is beside the bread. Wende, could you please also get a can for Zhenzhen?
好。真真，这罐汽水，我帮你开开了，拿去吧。 Hǎo. Zhēnzhēn, zhè guàn qìshuǐ, wǒ bāng nǐ kāi kāile, ná qù ba. Ok. Zhenzhen, let me help you get a can of soda and open it for you.
谢谢。 Xièxiè. Thanks.
我们休息一会儿，一起过去玩儿吧。 Wǒmen xiūxí yīhuǐr, yīqǐ guòqù wánr ba. Let’s rest together for a bit, and then go have some fun.
问答 Wèndá Questions and Answers
你喜欢跟同学烤肉吗？ Nǐ xǐhuān gēn tóngxué kǎoròu ma? Do you like to barbecue with classmates?
平常你们在哪里烤肉？ Píngcháng nǐmen zài nǎlǐ kǎoròu? Where do you all usually go barbecue?
文德跟谁在玩儿呢？ Wéndé gēn shéi zài wánr ne? Who is Wende playing with?
真真为什么不吃了？ Zhēnzhēn wèishéme bù chīle? Why is Zhenzhen not eating?
趣味汉字：【刀】 Qùwèi hànzì: [dāo] Interesting Chinese character: [knife]