Published by: leo saran
Transcript covers between 10:55 and 16:02.

汉字 Pinyin English
(Edward) (Google Translate) (Edward)
请问，离这儿最近的邮局在什么地方？ Qǐngwèn, lí zhèr zuìjìn de yóujú zài shénme dìfāng? Excuse me, where is the nearest post office from here?
你往前面一直走，到了第二个十字路口 往右转，经过一家百货公司，再走一会儿就到了。 Nǐ wǎng qiánmiàn yīzhí zǒu, dàole dì èr gè shízìlù kǒu wǎng yòu zhuǎn, jīngguò yījiā bǎihuò gōngsī, zài zǒu yīhuǐr jiù dàole. Head straight ahead, turn right at the second crossing, go past the department store, walk a little more and you’ll be there.
走路去远不远？ Zǒulù qù yuǎn bù yuǎn? Is it far to walk?
不太远。要是走得快，只要十分钟就够了。 Bù tài yuǎn. Yàoshi zǒu de kuài, zhǐyào shí fēnzhōng jiù gòule. No too far. If you walk quickly, then it will only take 10 minutes.
从这儿到那儿去有公共汽车吗？ Cóng zhèr dào nàr qù yǒu gōnggòng qìchē ma? Is there a bus that goes from here to there?
有，你可以做三号公车。车站就在那边。 Yǒu, nǐ kěyǐ zuò sān hào gōngchē. Chēzhàn jiù zài nà biān. There is, you can take the number 3 bus. The bus stop is over there.
谢谢你。 Xièxiè nǐ. Thank you.
不谢。 Bù xiè. Don’t mention it.
问答 Wèndá Questions and Answers
图书馆在什么地方？ Túshūguǎn zài shénme dìfāng? Where is the library?
走路去，远不远？ Zǒulù qù, yuǎn bù yuǎn? Is it far to walk?
从学校到你家有公共汽车吗？ Cóng xuéxiào dào nǐ jiā yǒu gōnggòng qìchē ma? Are there any buses that go from school to your home?
你家附近有邮局吗？ Nǐ jiā fùjìn yǒu yóujú ma? Is there a post office nearby your home?
您好，请坐。 Nín hǎo, qǐng zuò. Hello, please take a seat
我打算下个月十号到美国去旅行，请您帮我买机票。 Wǒ dǎsuàn xià gè yuè shí hào dào Měiguó qù lǚxíng, qǐng nín bāng wǒ mǎi jīpiào. I plan to go traveling in America next month, can you please help me buy plane tickets.
你要到哪些城市？ Nǐ yào dào nǎxiē chéngshì? Which cities will you go to?
我要先到西部的洛杉矶，再到东部的纽约跟华盛顿。 Wǒ yào xiān dào xībù de Luòshānjī, zài dào dōngbù de Niǔyuē gēn Huáshèngdùn. I will first go to the Los Angeles in the west and then to New York and Washington in the east.
好，我看看。七月十号有飞机从台北经过日本飞洛杉矶。 Hǎo, wǒ kàn kàn. Qī yuè shí hào yǒu fēijī cóng Táiběi jīngguò Rìběn fēi Luòshānjī. Ok, I’ll take a look. On the 10th of July there is a flight from Taipei to Los Angeles via Japan.
对不起，有没有直飞洛杉矶的？ Duìbùqǐ, yǒu méiyǒu zhí fēi Luòshānjī de? Sorry, are there any flights direct to Los Angeles?
有，可是是十一号上午的。 Yǒu, kěshì shì shíyī hào shàngwǔ de. Yes, but they are on the morning of the 11th.
那也行。 Nà yě xíng. That’s also ok.
然后你再坐飞机到纽约去吗？ Ránhòu nǐ zài zuò fēijī dào Niǔyuē qù ma? And then you will fly to New York?
是的，请你们也先帮我买票。 Shì de, qǐng nǐmen yě xiān bāng wǒ mǎi piào. Yes, could you please also help me book the plane ticket.
好的。那你从纽约到华盛顿呢？ Hǎo de. Nà nǐ cóng Niǔyuē dào Huáshèngdùn ne? Ok. How about from New York to Washington?
我跟纽约的朋友一块儿开车去。八月五号离开华盛顿回台北。 Wǒ gēn Niǔyuē de péngyǒu yīkuàir kāichē qù. Bā yuè wǔ hào líkāi Huáshèngdùn huí Táiběi. I’ll be driving with a friend from New York. On the 5th of August I’ll leave Washington and return to Taipei.
没问题。八月五号下午三点从华盛顿起飞，好吗？ Méi wèntí. Bā yuè wǔ hào xiàwǔ sān diǎn cóng Huáshèngdùn qǐfēi, hǎo ma? No problem. There is a flight from Washington at 3pm on the 5th of August, is that ok?
好的，谢谢。 Hǎo de, xièxiè. That’s fine, thanks.
不客气。 Bù kèqì. You’re welcome.
问答 Wèndá Questions and Answers
夏天你要到哪里去旅行？ Xiàtiān nǐ yào dào nǎlǐ qù lǚxíng? Where do you go traveling in the summer?
洛杉矶，纽约，华盛顿：你喜欢哪一个城市？ Luòshānjī, Niǔyuē, Huáshèngdùn: Nǐ xǐhuān nǎ yīgè chéngshì? Los Angeles, New York, Washington: which is your favourite city?
七月十号从台北飞洛杉矶的飞机经过日本吗？ Qī yuè shí hào cóng Táiběi fēi Luòshānjī de fēijī jīngguò Rìběn ma? Does the flight from Taipei to Los Angeles on the 10th of July go via Japan?
这位先生从纽约到华盛顿是坐飞机还是开车？ Zhè wèi xiānshēng cóng Niǔyuē dào Huáshèngdùn shì zuò fēijī háishì kāichē? Is this gentleman flying or driving from New York to Washington?
他准备八月五号从哪里回台北？ Tā zhǔnbèi bā yuè wǔ hào cóng nǎlǐ huí Táiběi? Where is he planning on leaving from when returning to Taipei on the 5th of August?
趣味汉字：山 Qùwèi hànzì: shān Interesting Chinese character: mountain