Published by: Michael G
Official Website: CCTV English
Transcript covers between 0:37 and 4:09.

汉字 Pinyin English
(Official Transcript) (Google Translate) (Official Transcript)
你们怎么决定今天去采摘呀？天这么热.我还没进樱桃园呢，就汗流浃背了。 Nǐmen zěnme juédìng jīntiān qù cǎizhāi ya? Tiān zhème rè. Wǒ hái méi jìn yīngtáo yuán ne, jiù hànliújiābèile. What made you decide to go fruit-picking today? It’s so hot. I haven’t even gone in the cherry orchard and I’m sweating like anything.
小明，你就是不爱劳动，净找借口。你和麦克打橄榄球的时候也汗流浃背呀，怎么没听你抱怨一声呢？ Xiǎo Míng, nǐ jiùshì bù ài láodòng, jìng zhǎo jièkǒu. Nǐ hé Màikè dǎ gǎnlǎnqiú de shíhòu yě hànliújiābèi ya, zěnme méi tīng nǐ bàoyuàn yīshēng ne? Xiao Ming, you’re just making excuses for being lazy. Don’t you and MIKE sweat like pigs when you play American football, how come I don’t hear you complain then?
小明，采摘的时间上周就定好了，谁知道今天会突然变得这么热呢！ Xiǎo Míng, cǎizhāi de shíjiān shàng zhōu jiù dìnghǎole, shéi zhīdào jīntiān huì túrán biàn dé zhème rè ne! Xiao Ming, we decided on the fruit-picking time last week, who knew it’d be suddenly this hot!
唉，全球变暖。等我们五十岁的时候，温度还不得四十五度。 Āi, quánqiú biàn nuǎn. Děng wǒmen wǔshí suì de shíhòu, wēndù hái bùdé sìshíwǔ dù. Ah, global warming. By the time we’re fifty, the temperature would be 45 degrees.
我算算。哇，得一百一十度华氏度。 Wǒ suàn suàn. Wa, dé yībǎi yīshí dù huáshì dù. Let me convert. Wow, that’s 110 degrees Fahrenheit.
你们别想三十多年后的事啦，樱桃园到了，我们快去采摘吧。 Nǐmen bié xiǎng sānshí duō nián hòu de shì la, yīngtáo yuán dàole, wǒmen kuài qù cǎizhāi ba. Stop thinking about stuff in 30 years. Here we are at the cherry orchard, let’s pick some fruit.
小明，你怎么光站着吃啊，你瞧，我都摘了这么多了。 Xiǎo Míng, nǐ zěnme guāng zhànzhe chī a, nǐ qiáo, wǒ dū zhāile zhème duōle. Xiao Ming, how come you’re just standing around eating, look, I’ve picked so many.
兰兰，别光顾着摘，该吃还得吃啊，哈哈。 Lán Lán, bié guānggùzhe zhāi, gāi chī hái dé chī a, hāhā. Lan Lan, don’t just pick the fruit, you should eat some too, Haha.
就你最馋。 Jiù nǐ zuì chán. You’re such a pig.
哎，我告诉你一个秘密。这棵树的樱桃最甜了，你尝尝。 Āi, wǒ gàosù nǐ yīgè mìmì. Zhè kē shù de yīngtáo zuì tiánle, nǐ cháng cháng. Hey, let me tell you a secret. This tree has the sweetest cherries, try it.
你们看，今天我收获巨大。 Nǐmen kàn, jīntiān wǒ shōuhuò jùdà. Look, I’ve hit the jackpot today.
你真神了，麦克。一会儿就摘了这么一大筐。你是不是雇人摘的呀？哈哈。 Nǐ zhēnshénle, Màikè. Yīhuǐr jiù zhāile zhème yī dà kuāng. Nǐ shì bùshì gù rén zhāi de ya? Hāhā. You’re a legend, Mike. You picked a huge basket so quickly. Did you hire somebody? Haha.
小明，你怎么搞的呀？摘了半天，筐里空空如也。 Xiǎo Míng, nǐ zěnme gǎo de ya? Zhāile bàntiān, kuāng lǐ kōngkōngrúyě. Xiao Ming, what is it with you? You’ve been picking for ages and your basket’s empty.
他呀，一边摘一边吃。他都把樱桃摘到他自己的肚子里了。小明，这棵树上的樱桃真的是很甜啊。麦克，你尝尝。 Tā ya, yībiān zhāi yībiān chī. Tā dōu bǎ yīngtáo zhāi dào tā zìjǐ de dùzi lǐle. Xiǎo Míng, zhè kē shù shàng de yīngtáo zhēn de shì hěn tián a. Màikè, nǐ cháng cháng. Oh he’s eating all his pickings. He’s picked cherries into his stomach. Xiao Ming, the cherries from this tree are really sweet. Mike, have a taste.
绝对甜，我尝了好几棵树，就这棵树的樱桃最甜了。 Juéduì tián, wǒ chángle hǎojǐ kē shù, jiù zhè kē shù de yīngtáo zuì tiánle. It’s definitely sweet, I’ve tasted quite a few trees, this one has the sweetest cherries.
叔叔，这棵树上的樱桃为什么比其它树上的樱桃甜啊？ Shūshu, zhè kē shù shàng de yīngtáo wèishéme bǐ qítā shù shàng de yīngtáo tián a? Uncle, why does this tree have sweeter cherries than the other trees?
你们猜猜看？ Nǐmen cāi cāi kàn? Take a guess?
我猜，是这棵树施肥最多？ Wǒ cāi, shì zhè kē shù shīféi zuìduō? I’m guessing it’s because this tree got the most fertiliser?
嗯，有道理。 Ń, yǒu dàolǐ. Hmm, that makes sense.
我觉得这棵树的樱桃品种好。 Wǒ juédé zhè kē shù de yīngtáo pǐnzhǒng hǎo. I think it’s because this variety of cherry tree is better.
你们说的都很对。其实最重要的原因是:你们看，这棵树的位置…… Nǐmen shuō de dōu hěn duì. Qíshí zuì zhòngyào de yuányīn shì: Nǐmen kàn, zhè kē shù de wèizhì…… You’re both right. Actually the most important reason is: have a look, the position of this tree…
哦，我明白了。叔叔，因为这棵树没被遮挡，光照时间最长，所以它的果实也就最甜。 Ó, wǒ míngbáile. Shūshu, yīnwèi zhè kē shù méi bèi zhēdǎng, guāngzhào shíjiān zuì zhǎng, suǒyǐ tā de guǒshí yě jiù zuì tián. Oh, I get it. Uncle, because this tree gets the most sunlight, so its fruit are the sweetest.
你很聪明。其实我们这儿的樱桃都很甜，因为这里的水是山里的泉水。这棵树的樱桃为什么会更甜呢，就是因为它的光照时间更长。 Nǐ hěn cōngmíng. Qíshí wǒmen zhèr de yīngtáo dōu hěn tián, yīnwèi zhèlǐ de shuǐ shì shānli de quánshuǐ. Zhè kē shù de yīngtáo wèishéme huì gèng tián ne, jiùshì yīnwèi tā de guāngzhào shíjiān gèng zhǎng. Yes, you’re smart. Actually all of our cherries are very sweet, because the water comes from mountain spring water. Why does this tree have even sweeter cherries, it’s because it gets more sunlight.
是啊，你们看那棵樱桃树，红红的樱桃挂在树上，那么好看。我都不忍心摘了。 Shì a, nǐmen kàn nà kē yīngtáo shù, hóng hóng de yīngtáo guà zài shù shàng, nàme hǎokàn. Wǒ dōu bù rěnxīn zhāile. Yes, look at that cherry tree, hung with beautiful red fruit. I can’t bear to pick it.
你别抒情了，兰兰。我们赶快摘吧，然后还要去野餐呢。 Nǐ bié shūqíngle, Lán Lán. Wǒmen gǎnkuài zhāi ba, ránhòu hái yào qù yěcān ne. Stop being sentimental, Lan Lan. Let’s hurry up and pick the fruit, then we’re going on a picnic.
看看，你就是三句话离不开吃。 Kàn kàn, nǐ jiùshì sān jù huà lì bù kāi chī. Look, you’re just obsessed by food.
哈哈，我看也是！ Hāhā, wǒ kàn yěshì! Haha, I think so too!
嘿，你们俩联合起来对付我呀！走啊。 Hāhā, wǒ kàn yěshì! Hey, you two are ganging up on me! Let’s go.