Published by: Michael G
Official Website: CCTV English
Transcript covers between 0:39 and 2:49.

汉字 Pinyin English
(Official Transcript) (Google Translate) (Official Transcript)
兰兰，等等我。 Lán Lán, děng děng wǒ. Lan Lan, wait for me.
小明，你今天怎么一个人骑自行车上学啦？麦克呢？ Xiǎo Míng, nǐ jīntiān zěnme yīgè rén qí zìxíngchē shàngxué la? Màikè ne? Xiao Ming, why are you riding to school alone today? Where’s Mike?
麦克今天做值日，一大早就去学校了。我估计他正在教室扫地、擦窗户呢。 Màikè jīntiān zuò zhí rì, yī dà zǎo jiù qù xuéxiàole. Wǒ gūjì tā zhèngzài jiàoshì sǎodì, cā chuānghù ne. Mike is on cleaning duty today, he went earlier. I think he’s sweeping the classroom floor and wiping the windows now.
兰兰，什么声音啊？ Lán Lán, shénme shēngyīn a? Lan Lan, what’s that sound?
哎呀，卡住了。我骑不动了。 Āiyā, kǎ zhùle. Wǒ qí bù dòngle. Oh, it’s stuck. I can’t ride anymore.
兰兰，快下车，别摔着。 Lán Lán, kuài xià chē, bié shuāizhe. Lan Lan, get off the bike, or you’ll fall.
小明，怎么回事啊？ Xiǎo Míng, zěnme huí shì a? Xiao Ming, what’s wrong?
兰兰，别着急，我看看。哦，大概是这里的零件坏了。 Lán Lán, bié zhāojí, wǒ kàn kàn. Ó, dàgài shì zhèlǐ de língjiàn huàile. Lan Lan, don’t worry, let me see. Oh, this part is probably not working.
附近哪儿有修车铺啊？咱们快去修修吧。 Fùjìn nǎr yǒu xiū chē pù a? Zánmen kuài qù xiū xiū ba. Are there any repair shops around here? Let’s go get it fixed.
现在太早了，人家还没上班呢。 Xiànzài tài zǎole, rénjiā hái méi shàngbān ne. It’s too early now, they haven’t started work yet.
那怎么办啊！我们班早自习要听写，老师说谁都不能迟到。 Nà zěnme bàn a! Wǒmen bān zǎo zìxí yào tīngxiě, lǎoshī shuō shéi dōu bùnéng chídào. What are we going to do! For morning study our class is doing dictation, the teacher says we can’t be late.
嗯，这样吧，兰兰，你骑我的车上学吧。 Ń, zhèyàng ba, Lán lán, nǐ qí wǒ de chē shàngxué ba. Hmm, how’s this, Lan Lan, take my bike to school.
那哪儿成啊，你怎么办啊？ Nà nǎr chéng a, nǐ zěnme bàn a? That won’t work. What about you?
我没事儿，我们班早自习没有什么事儿。再说了，我这也叫助人为乐啊，老师不会批评我的，放心吧。 Wǒ méishìr, wǒmen bān zǎo zìxí méiyǒu shé me shìr. Zàishuōle, wǒ zhè yě jiào zhùrén wéi lè a, lǎoshī bù huì pīpíng wǒ de, fàngxīn ba. I’m fine, our class doesn’t do anything special for morning study. Besides, this is being helpful, my teacher won’t tell me off, don’t worry.
小明，你对我真好，太谢谢你了。 Xiǎo Míng, nǐ duì wǒ zhēn hǎo, tài xièxiè nǐle. Xiao Ming, you’re so nice to me, thank you so much.
哈，就是的，兰兰。好在你碰到了我，要不你准得迟到。 Hā, jiùshì de, Lán Lán. Hǎo zài nǐ pèng dàole wǒ, yào bù nǐ zhǔn dé chídào. Haha, that’s right, Lan Lan. Just as well you ran into me, otherwise you’d be late for sure.
就是啊，下次请你看电影。 Jiùshì a, xià cì qǐng nǐ kàn diànyǐng. Absolutely, I’ll take you to the movies next time.
别那么客气，再怎么说，我也是个男孩子啊！快走吧。说不定我跑得比你骑得还快呢。 Bié nàme kèqì, zài zěnme shuō, wǒ yěshì gè nán háizi a! Kuàizǒu ba. Shuō bu dìng wǒ pǎo dé bǐ nǐ qí dé hái kuài ne. Don’t be so polite, at the end of the day, I’m a guy! Get on your bike. Maybe I can run faster than you ride.
哈哈，又吹牛！好吧，那我先走啦。 Hāhā, yòu chuīniú! Hǎo ba, nà wǒ xiān zǒu la. Haha, bragging again! Well then, I’m going, Xiao Ming.
Byebye！ Byebye! Bye bye!