Published by: Michael G
Official Website: CCTV English
Transcript covers between 0:46 and 3:10.

汉字 Pinyin English
(Official Transcript) (Google Translate) (Official Transcript)
兰兰，生日快乐！ Lán Lán, shēngrì kuàilè! Lan Lan, happy birthday!
谢谢，谢谢。快请进！ Xièxiè, xièxiè. Kuài qǐng jìn! Thank you, thank you. Come on in!
生日快乐！ Shēngrì kuàilè! Happy birthday!
哇噻，兰兰，你今天真够漂亮的，就跟小公主似的。 Wa sāi, Lán Lán, nǐ jīntiān zhēn gòu piàoliang de, jiù gēn xiǎo gōngzhǔ shì de. Wow, Lan Lan, you’re so pretty today. You look like a princess.
哈哈，谢谢你。 Hāhā, xièxiè nǐ. Haha, Thank you.
小明，我看你今天俨然就是一个大明星啊，太帅啦！ Xiǎo Míng, wǒ kàn nǐ jīntiān yǎnrán jiùshì yīgè dà míngxīng a, tài shuài la! Xiao Ming, I think you look quite the big star today, what a cool look!
那当然了。兰兰，今天是你的生日嘛。这是我在理发店设计的发型，怎么样？酷吧？ Nà dāngránle. Lán Lán, jīntiān shì nǐ de shēngrì ma. Zhè shì wǒ zài lǐfǎ diàn shèjì de fǎxíng, zěnme yàng? Kù ba? Of course. Lan Lan, today is your birthday. I had this hairstyle designed at the hairdresser’s, what do you think? Cool or what?
太酷了，我一定多跟你照几张照片。 Tài kùle, wǒ yīdìng duō gēn nǐ zhào jǐ zhāng zhàopiàn. Way cool, I’ve got to have lots of photos taken with you.
小明，你看，你一个人把风头都抢光了！ Xiǎo Míng, nǐ kàn, nǐ yīgè rén bǎ fēngtóu dōu qiǎng guāngle! Xiao Ming, look, you’re hogging all the limelight!
人到齐了，我们点蜡烛吧、吃蛋糕吧。 Rén dào qíle, wǒmen diǎn làzhú ba, chī dàngāo ba. Everyone’s here. Let’s light the candles and eat some cake.
是啊，我们都等不及啦。快点蜡烛吧。 Shì a, wǒmen dōu děng bùjí la. Kuài diǎn làzhú ba. That’s right, don’t keep us waiting. Light the candles.
等等，等等。我去拿相机。 Děng děng, děng děng. Wǒ qù ná xiàngjī. Hold on a second. I’ll get my camera.
兰兰，快点儿许个愿吧。 Lán Lán, kuài diǎnr xǔ gè yuàn ba. Lan Lan, Make a wish.
好啊。 Hǎo a. OK.
祝你生日快乐，祝你生日快乐。祝你生日快乐，祝你生日快乐！ Zhù nǐ shēngrì kuàilè, zhù nǐ shēngrì kuàilè. Zhù nǐ shēngrì kuàilè, zhù nǐ shēngrì kuàilè! Happy birthday to you, happy birthrday to you. Happy birthday to you, happy birthday to you!
兰兰、兰兰，吹蜡烛。 Lán Lán, Lán Lán, chuī làzhú. Lan Lan, Lan Lan, blow out the candles.
（……） (……) (…)
这个蛋糕真好吃。我最喜欢吃蓝莓蛋糕了。 Zhège dàngāo zhēn hào chī. Wǒ zuì xǐhuān chī lánméi dàngāole. This cake is so delicious. I love blueberry cake.
我也最喜欢蓝莓口味的。 Wǒ yě zuì xǐhuān lánméi kǒuwèi de. Blueberry’s my favourite too.
兰兰，你有这么多好朋友，我真为你感到高兴。 Lán Lán, nǐ yǒu zhème duō hǎo péngyǒu, wǒ zhēn wèi nǐ gǎndào gāoxìng. Lan Lan, I’m so happy for you that you have so many good friends.
麦克，等你过生日的时候，我们也会参加你的生日party啊。 Màikè, děng nǐguò shēngrì de shíhòu, wǒmen yě huì cānjiā nǐ de shēngrì party a. Mike, when it’s your birthday, we’ll come to you birthday party too.
是啊，我们一定去！ Shì a, wǒmen yīdìng qù! Yeah, we’ll be there!
是吗？ Shì ma? Really?
（……） (……) (…)
哎呀，真是太好啦！ Āiyā, zhēnshi tài hǎo la! Wow, that’s great!