Published by: Michael G
Official Website: CCTV English
Transcript covers between 0:42 and 2:55.

汉字 Pinyin English
(Official Transcript) (Google Translate) (Official Transcript)
来了。 Láile. Coming.
Hi。 Hi. Hi.
小明，你的伤好些了吗？ Xiǎo Míng, nǐ de shāng hǎoxiēle ma? Xiao Ming, is your ankle better?
别提了，我这几天没劲透了。天天躺在床上，胡思乱想。 Biétíle, wǒ zhè jǐ tiān méijìn tòule. Tiāntiān tǎng zài chuángshàng, húsīluànxiǎng. Don’t ask. I’m bored out of my brain. Don’t ask. Just lying in bed thinking random thoughts.
小明，都想些什么呀？ Xiǎo Míng, dōu xiǎng xiē shénme ya? Xiao Ming, what are you thinking about?
我呀，我想你们啊，想死我了。你们猜猜我最想干什么？ Wǒ ya, wǒ xiǎng nǐmen a, xiǎng sǐ wǒle. Nǐmen cāi cāi wǒ zuì xiǎng gànshénme? Well, I miss you guys. Guess what I want to do the most?
我猜啊，你最想和我们去打篮球。 Wǒ cāi a, nǐ zuì xiǎng hé wǒmen qù dǎ lánqiú. Let me guess, you want to play basketball with us.
你别哪壶不开提哪壶啊。 Nǐ bié nǎ hú bù kāi tí nǎ hú a. Talk about a touchy subject.
小明，这是我们上课的笔记，你可以在家看看。 Xiǎo Míng, zhè shì wǒmen shàngkè de bǐjì, nǐ kěyǐ zàijiā kàn kàn. Xiao Ming, these are notes from our classes, you can go through them at home.
哎呀，还是班长细心。谢谢你啊，我的好班长。 Āiyā, háishì bānzhǎng xìxīn. Xièxiè nǐ a, wǒ de hǎo bānzhǎng. It takes the class monitor to be so thoughtful. Thank you, my good class monitor.
小明，我们还给你买了光盘，是你最喜欢的侦探片。 Xiǎo Míng, wǒmen hái gěi nǐ mǎile guāngpán, shì nǐ zuì xǐhuān de zhēntàn piàn. Xiao Ming, we also bought you a DVD, it’s a detective movie, your favourite.
太好了。等你们都上学了，我爸我妈也上班了，我真不知道怎么打发时间呢。 Tài hǎole. Děng nǐmen dōu shàngxuéle, wǒ bà wǒ mā yě shàngbānle, wǒ zhēn bù zhīdào zěnme dǎfā shíjiān ne. Excellent. When you guys are all in school, my mom and dad are at work, I don’t know how to kill time.
小明，要不然，我们上网聊天吧。 Xiǎo Míng, yào bùrán, wǒmen shàngwǎng liáotiān ba. Xiao Ming, how about we chat on-line.
好啊，好啊，这是我的MSN地址，你们加我吧。 Hǎo a, hǎo a, zhè shì wǒ de MSN dìzhǐ, nǐmen jiā wǒ ba. Sure, that’s great, this is my MSN email, add me to your friends list.
聊天可以，但也别忘了看我的笔记呀。 Liáotiān kěyǐ, dàn yě bié wàngle kàn wǒ de bǐjì ya. Chatting is fine, but don’t forget to read my notes.
班长，放心吧。我现在有足够的时间干所有的事情。 Bānzhǎng, fàngxīn ba. Wǒ xiànzài yǒu zúgòu de shíjiān gàn suǒyǒu de shìqíng. Don’t worry class monitor. Now I have enough time to do everything.
这样吧，小明，我过两天来给你补课吧。 Zhèyàng ba, Xiǎo Míng, wǒguò liǎng tiān lái gěi nǐ bǔkè ba. How’s this, Xiao Ming, I’ll give you tutorials in a few days.
啊，还补课啊，我好不容易才能休息几天。 A, hái bǔkè a, wǒ hǎobù róngyì cáinéng xiūxí jǐ tiān. What, tutorials, it’s not easy I get to rest a few days.
小明，你不是说你能有足够的时间干所有的事情吗？ Xiǎo Míng, nǐ bùshì shuō nǐ néng yǒu zúgòu de shíjiān gàn suǒyǒu de shìqíng ma? Xiao Ming, didn’t you say you had enough time to do everything?
这个…… Zhège…… Well…
小明，你现在最重要的事情还是好好儿养伤。 Xiǎo Míng, nǐ xiànzài zuì zhòngyào de shìqíng háishì hǎohǎor yǎngshāng. Xiao Ming, your most important priority now is to get well.
是啊是啊，麦克。还有一个星期我就能下床了。 Shì a shì a, Màikè. Hái yǒu yīgè xīngqí wǒ jiù néng xià chuángle. Yes yes, Mike. I’ll be out of bed in a week.
小明，祝你早日康复。 Xiǎo Míng, zhù nǐ zǎorì kāngfù. Xiao Ming, we hope you recover soon.
对啊，希望你能早点儿回来上课。 Duì a, xīwàng nǐ néng zǎodiǎnr huílái shàngkè. Yes, we hope you can come back to class soon.
我……我也祝你早日投进三分球。 Wǒ……wǒ yě zhù nǐ zǎorì tóu jìn sān fēn qiú. I…I wish you can get three-pointer baskets soon.
麦克，你…… Màikè, nǐ…… Mike, you…
哪壶不开提哪壶。 Nǎ hú bù kāi tí nǎ hú. Touche.