Published by: Michael G
Official Website: CCTV English
Transcript covers between 0:51 and 3:26.

汉字 Pinyin English
(Official Transcript) (Google Translate) (Official Transcript)
叔叔，您看这张照片拍得棒不棒？ Shūshu, nín kàn zhè zhāng zhàopiàn pāi de bàng bù bàng? Uncle, do you think this photo is good?
嗯，不错不错。 Ń, bùcuò bùcuò. Yes, it’s quite nice.
受您的影响，我觉得现在我对摄影越来越着迷了，拍得也越来越好。 Shòu nín de yǐngxiǎng, wǒ juéde xiànzài wǒ duì shèyǐng yuè lái yuè zháomíle, pāi de yě yuè lái yuè hǎo. Thanks to your influence, I think I’m more and more in love with photography, I’m also getting better at it.
哈哈，我看我们小明可以办摄影展啦。 Hāhā, wǒ kàn wǒmen Xiǎo Míng kěyǐ bàn shèyǐng zhǎn la. Haha, I think our Xiao Ming could hold a photography exhibition.
我要是能办摄影展，首先要感谢的就是我亲爱的叔叔王楠先生。 Wǒ yàoshi néng bàn shèyǐng zhǎn, shǒuxiān yào gǎnxiè de jiùshì wǒ qīn’ài de shūshu Wáng Nán xiānshēng. If I were to hold a photography exhibition, the first person to thank would be my dear uncle Mr. Wang Nan.
这小子，油嘴滑舌的。 Zhè xiǎozi, yóuzuǐhuáshé de. This kid, such a sweet talker.
叔叔，这可是我的真心话。 Shūshu, zhè kěshì wǒ de zhēnxīn huà. Uncle, those are my sincere words.
那好，等我明天回上海，给你联系联系摄影展的场地。 Nà hǎo, děng wǒ míngtiān huí Shànghǎi, gěi nǐ liánxì liánxì shèyǐng zhǎn de chǎngdì. Well then, after I go back to Shanghai tomorrow, I’ll contact some venues for your photography exhibition.
啊？叔叔，我只是开个玩笑。就我这水平，怎么开摄影展啊！什么？叔叔，您明天就要回上海啊？ A? Shūshu, wǒ zhǐshì kāi gè wánxiào. Jiù wǒ zhè shuǐpíng, zěnme kāi shèyǐng zhǎn a! Shénme? Shūshu, nín míngtiān jiù yào huí Shànghǎi a? What? I’m just joking, uncle. At my level, what photography exhibition! Hang on? You’re going back to Shanghai tomorrow, uncle?
是啊。我的假期结束了，要回上海开几个重要的会议。 Shì a. Wǒ de jià qí jiéshùle, yào huí Shànghǎi kāi jǐ gè zhòngyào de huìyì. Yes. My leave is finished, I have to go back to Shanghai for a few important meetings.
可是，叔叔，您怎么还没订订火车票啊？ Kěshì, shūshu, nín zěnme hái méi dìng dìng huǒchē piào a? But uncle, why haven’t you booked your train ticket yet?
哎呀，我忘了。瞧我这记性，昨天还想着订票的事呢。我这就去订票。 Āiyā, wǒ wàngle. Qiáo wǒ zhè jìxìng, zuótiān hái xiǎngzhe dìng piào de shì ne. Wǒ zhè jiù qù dìng piào. Oh I forgot. Look how bad my memory is. Yesterday I was thinking about booking tickets. I’ll go now.
等等我。叔叔，我跟您一起去。 Děng děng wǒ. Shūshu, wǒ gēn nín yīqǐ qù. Wait for me. Uncle, I’ll come with you.
叔叔，要是火车票没有了怎么办？ Shūshu, yàoshi huǒchē piào méiyǒule zěnme bàn? Uncle, what if there are no train tickets left?
那我只好坐飞机了。不过，叔叔还是愿意做火车回上海。 Nà wǒ zhǐhǎo zuò fēijīle. Bùguò, shūshu háishì yuànyì zuò huǒchē huí Shànghǎi. Then I’d have to take a flight. But I prefer taking the train back to Shanghai.
我也愿意做火车，又便宜又方便。 在火车上睡一宿，第二天一早就到啦。 Wǒ yě yuànyì zuò huǒchē, yòu piányi yòu fāngbiàn. Zài huǒchē shàng shuì yī sù, dì èr tiān yīzǎo jiù dào la. Me too, trains are cheap and convenient. Just sleep on the train, you’re there in the morning.
是啊。现在很多从北京到上海的车次都是夕发朝至，特别方便。 Shì a. Xiànzài hěnduō cóng Běijīng dào Shànghǎi de chēcì dōu shì xī fā cháo zhì, tèbié fāngbiàn. Yes. Now there are many trains from Beijing to Shanghai that leave in the evening and arrive in the morning, very convenient.
叔叔，我们到啦。 Shūshu, wǒmen dào la. Here we are, uncle.
你好，我想订一张明天去上海的软卧票。 Nǐ hǎo, wǒ xiǎng dìng yī zhāng míngtiān qù Shànghǎi de ruǎnwò piào. Hello, I’d like to book a soft sleeper ticket to Shanghai for tomorrow.
好的，请稍等。对不起，软卧票没有了，您看硬卧可以吗？ Hǎo de, qǐng shāo děng. Duìbùqǐ, ruǎnwò piào méiyǒule, nín kàn yìngwò kěyǐ ma? OK, just hold on. Sorry, there are no more soft sleeper tickets. Would you like a hard sleeper ticket?
那好吧，就要硬卧吧。 Nà hǎo ba, jiù yào yìngwò ba. Well OK, hard sleeper then.
叔叔，我们还算有运气呢。如果没有硬卧票，叔叔只能坐硬座回上海了。 Shūshu, wǒmen hái suàn yǒu yùnqì ne. Rúguǒ méiyǒu yìngwò piào, shūshu zhǐ néng zuò yìngzuò huí Shànghǎi le. We were lucky, uncle. If there were no hard sleeper tickets, you’d have to take a hard seat back to Shanghai.
可不是嘛。要是在火车上坐一宿，等第二天开会的时候，叔叔说不定就睡着啦。 Kě bùshì ma. Yàoshi zài huǒchē shàng zuò yī sù, děng dì èr tiān kāihuì de shíhou, shūshu shuō bu dìng jiù shuìzhe la. You’re right. If I had to sit on the train overnight, I’d probably fall asleep at the meeting the next day.
哈哈，是啊。 Hāhā, shì a. Haha, yes.