Published by: Michael G
Official Website: CCTV English
Transcript covers between 0:56 and 3:39.

汉字 Pinyin English
(Official Transcript) (Google Translate) (Official Transcript)
叔叔，今天我可真高兴，拍了这么多好照片。 Shūshu, jīntiān wǒ kě zhēn gāoxìng, pāile zhème duō hǎo zhàopiàn. I’m so happy today, uncle, we took so many good photos.
可不是嘛。小明啊，等你放假，叔叔带你去周庄拍照。 Kě bùshì ma. Xiǎo Míng a, děng nǐ fàngjià, shūshu dài nǐ qù Zhōuzhuāng pāizhào. That’s right. During your school holidays, Xiao Ming, I can take you to take photos in Zhouzhuang.
那可太好啦。我早想去周庄这个著名的水乡了。我得数数还有多少天放假，我都等不及了。 Nà kě tài hǎo la. Wǒ zǎo xiǎng qù Zhōuzhuāng zhège zhùmíng de shuǐxiāngle. Wǒ děi shù shù hái yǒu duōshǎo tiān fàngjià, wǒ dōu děng bùjíle. That would be great. I’ve wanted to visit the famous water-town for ages. I have to count how many days till the holidays, I can’t wait.
哈哈，瞧你这个急性子。我平时也特别喜欢摄影，我的相机里还有几张我以前的作品呢。哎呀小明，糟糕，我的照相机找不着了。 Hāhā, qiáo nǐ zhège jíxìngzi. Wǒ píngshí yě tèbié xǐhuan shèyǐng, wǒ de xiàngjī lǐ hái yǒu jǐ zhāng wǒ yǐqián de zuòpǐn ne. Āiyā Xiǎo Míng, zāogāo, wǒ de zhàoxiàngjī zhǎo bùzháole. Haha, look at your impatience. I love photography too, my camera still has some shots from before. Oh no Xiao Ming, my camera’s gone.
叔叔，您别着急。我看看在不在我这儿。我书包里只有我自己的相机啊。我记得刚才吃饭的时候还看见您的相机了呢。 Shūshu, nín bié zhāojí. Wǒ kàn kàn zài bùzài wǒ zhèr. Wǒ shūbāo lǐ zhǐyǒu wǒ zìjǐ de xiàngjī a. Wǒ jìde gāngcái chīfàn de shíhou hái kànjiàn nín de xiàngjīle ne. Don’t panic, uncle. Let me see if it’s in my bag. But it’s only my camera. I remember when we were eating just now I saw your camera.
对啊。噢，我好像把相机落在出租车上了。 Duì a. Ō, wǒ hǎoxiàng bǎ xiàngjī luò zài chūzū chē shàngle. Oh right. Oh, I may have left the camera in the taxi.
对了，我想起来了。是不是您结账的时候，把相机放在旁边座位上了？ Duìle, wǒ xiǎng qǐláile. Shì bùshì nín jiézhàng de shíhou, bǎ xiàngjī fàng zài pángbiān zuòwèi shàngle? Yes, I remember. Did you put the camera on the seat beside you when you were paying the bill?
噢，好像是。坏了，我的相机里还有这次北京研讨会的照片呢！ Ō, hǎoxiàng shì. Huàile, wǒ de xiàngjī lǐ hái yǒu zhè cì Běijīng yántǎo huì de zhàopiàn ne! Yes, that’s likely. Oh now, my camera still has photos from the Beijing symposium!
叔叔，您拿出租车发票了吧？ Shūshu, nín ná chūzū chē fāpiàole ba? Did you get a taxi receipt, uncle?
拿了。看我都急糊涂了，我得赶快给出租车公司打个电话。 Nále. Kàn wǒ dū jí hútúle, wǒ de gǎnkuài gěi chūzū chē gōngsī dǎ gè diànhuà. Yes. Look how scatterbrained I am, I have to call the taxi company.
是啊，没准儿出租车司机已经捡到了。 Shì a, méizhǔnr chūzū chē sījī yǐjīng jiǎn dàole. Yeah, maybe the taxi driver has already found it.
喂 ，东方出租车公司吗？我刚才把我的照相机落在你们公司的出租车了。车号是：五六七八好的。我叫王楠，我的手机是一三五六六六六七八九零。好的，谢谢。 Wèi, Dōngfāng chūzū chē gōngsī ma? Wǒ gāngcái bǎ wǒ de zhàoxiàngjī luò zài nǐmen gōngsī de chūzū chēle. Chē hào shì: Wǔ liù qī bā hǎo de. Wǒ jiào Wáng Nán, wǒ de shǒujī shì yī sān wǔ liù liù liù liù qī bā jiǔ líng. Hǎo de, xièxiè. Hello, is this the Dongfang taxi company? I just left my camera in one of your company’s taxis. The cab number is:5678 OK. My name is Wang Nan, my mobile number is 13566667890. OK, thanks .
喂，你好。我是王楠。太好了。谢谢你们，也帮我谢谢出租车司机。 Wèi, nǐ hǎo. Wǒ shì Wáng Nán. Tài hǎole. Xièxiè nǐmen, yě bāng wǒ xièxiè chūzū chē sījī. Hello. This is Wang Nan. That’s wonderful. Thank you, please thank the taxi driver for me.
照相机找到了？ Zhàoxiàngjī zhǎodàole? You found the camera?
哈哈，找到啦！我们赶紧打车去出租车公司取相机。 Hāhā, zhǎodào la! Wǒmen gǎnjǐn dǎchē qù chūzū chē gōngsī qǔ xiàngjī. Haha, found it! Quick, let’s take a taxi to the taxi company to pick up the camera.
好啊，快走。 Hǎo a, kuàizǒu. OK, let’s get going.
汉字 Pinyin English
x (Google Translate) (Official Transcript)
叔叔，今天我可真高兴，拍了这么多好照片。 Shūshu, jīntiān wǒ kě zhēn gāoxìng, pāile zhème duō hǎo zhàopiàn. I’m so happy today, uncle, we took so many good photos.
可不是嘛。小明啊，等你放假，叔叔带你去周庄拍照。 Kě bùshì ma. Xiǎo Míng a, děng nǐ fàngjià, shūshu dài nǐ qù Zhōuzhuāng pāizhào. That’s right. During your school holidays, Xiao Ming, I can take you to take photos in Zhouzhuang.
那可太好啦。我早想去周庄这个著名的水乡了。我得数数还有多少天放假，我都等不及了。 Nà kě tài hǎo la. Wǒ zǎo xiǎng qù Zhōuzhuāng zhège zhùmíng de shuǐxiāngle. Wǒ děi shù shù hái yǒu duōshǎo tiān fàngjià, wǒ dōu děng bùjíle. That would be great. I’ve wanted to visit the famous water-town for ages. I have to count how many days till the holidays, I can’t wait.
哈哈，瞧你这个急性子。我平时也特别喜欢摄影，我的相机里还有几张我以前的作品呢。哎呀小明，糟糕，我的照相机找不着了。 Hāhā, qiáo nǐ zhège jíxìngzi. Wǒ píngshí yě tèbié xǐhuan shèyǐng, wǒ de xiàngjī lǐ hái yǒu jǐ zhāng wǒ yǐqián de zuòpǐn ne. Āiyā Xiǎo Míng, zāogāo, wǒ de zhàoxiàngjī zhǎo bùzháole. Haha, look at your impatience. I love photography too, my camera still has some shots from before. Oh no Xiao Ming, my camera’s gone.
叔叔，您别着急。我看看在不在我这儿。我书包里只有我自己的相机啊。我记得刚才吃饭的时候还看见您的相机了呢。 Shūshu, nín bié zhāojí. Wǒ kàn kàn zài bùzài wǒ zhèr. Wǒ shūbāo lǐ zhǐyǒu wǒ zìjǐ de xiàngjī a. Wǒ jìde gāngcái chīfàn de shíhou hái kànjiàn nín de xiàngjīle ne. Don’t panic, uncle. Let me see if it’s in my bag. But it’s only my camera. I remember when we were eating just now I saw your camera.
对啊。噢，我好像把相机落在出租车上了。 Duì a. Ō, wǒ hǎoxiàng bǎ xiàngjī luò zài chūzū chē shàngle. Oh right. Oh, I may have left the camera in the taxi.
对了，我想起来了。是不是您结账的时候，把相机放在旁边座位上了？ Duìle, wǒ xiǎng qǐláile. Shì bùshì nín jiézhàng de shíhou, bǎ xiàngjī fàng zài pángbiān zuòwèi shàngle? Yes, I remember. Did you put the camera on the seat beside you when you were paying the bill?
噢，好像是。坏了，我的相机里还有这次北京研讨会的照片呢！ Ō, hǎoxiàng shì. Huàile, wǒ de xiàngjī lǐ hái yǒu zhè cì Běijīng yántǎo huì de zhàopiàn ne! Yes, that’s likely. Oh now, my camera still has photos from the Beijing symposium!
叔叔，您拿出租车发票了吧？ Shūshu, nín ná chūzū chē fāpiàole ba? Did you get a taxi receipt, uncle?
拿了。看我都急糊涂了，我得赶快给出租车公司打个电话。 Nále. Kàn wǒ dū jí hútúle, wǒ de gǎnkuài gěi chūzū chē gōngsī dǎ gè diànhuà. Yes. Look how scatterbrained I am, I have to call the taxi company.
是啊，没准儿出租车司机已经捡到了。 Shì a, méizhǔnr chūzū chē sījī yǐjīng jiǎn dàole. Yeah, maybe the taxi driver has already found it.
喂 ，东方出租车公司吗？我刚才把我的照相机落在你们公司的出租车了。车号是：五六七八好的。我叫王楠，我的手机是一三五六六六六七八九零。好的，谢谢。 Wèi, Dōngfāng chūzū chē gōngsī ma? Wǒ gāngcái bǎ wǒ de zhàoxiàngjī luò zài nǐmen gōngsī de chūzū chēle. Chē hào shì: Wǔ liù qī bā hǎo de. Wǒ jiào Wáng Nán, wǒ de shǒujī shì yī sān wǔ liù liù liù liù qī bā jiǔ líng. Hǎo de, xièxiè. Hello, is this the Dongfang taxi company? I just left my camera in one of your company’s taxis. The cab number is:5678 OK. My name is Wang Nan, my mobile number is 13566667890. OK, thanks .
喂，你好。我是王楠。太好了。谢谢你们，也帮我谢谢出租车司机。 Wèi, nǐ hǎo. Wǒ shì Wáng Nán. Tài hǎole. Xièxiè nǐmen, yě bāng wǒ xièxiè chūzū chē sījī. Hello. This is Wang Nan. That’s wonderful. Thank you, please thank the taxi driver for me.
照相机找到了？ Zhàoxiàngjī zhǎodàole? You found the camera?
哈哈，找到啦！我们赶紧打车去出租车公司取相机。 Hāhā, zhǎodào la! Wǒmen gǎnjǐn dǎchē qù chūzū chē gōngsī qǔ xiàngjī. Haha, found it! Quick, let’s take a taxi to the taxi company to pick up the camera.
好啊，快走。 Hǎo a, kuàizǒu. OK, let’s get going.