Published by: Mohamed Mostafa
Official Website: CCTV English
Transcript covers between 1:00 and 3:16.

汉字 Pinyin English
(Official Transcript) (Google Translate) (Official Transcript)
兰兰，我快饿死了，咱们去买点儿吃的吧。 Lán Lán, wǒ kuài è sǐle, zánmen qù mǎidiǎnr chī de ba. Lan Lan, I’m starving. Let’s go get something to eat.
是啊是啊，我也快饿死了。 Shì a shì a, wǒ yě kuài è sǐle. I’m starving too.
好啦，好啦。你们想吃点儿什么？ Hǎo la, hǎo la. Nǐmen xiǎng chī diǎnr shénme? What do you want to eat?
我现在什么都想吃……啊，烤鸭、羊肉串、红烧鱼……. Wǒ xiànzài shénme dōu xiǎng chī…… A, kǎoyā, yángròu chuàn, hóngshāo yú……. I could eat anything right now… Oh, roast duck, lamb skewers, soy braised fish…
做梦吧。麦克，你呢？ Zuòmèng ba. Màikè, nǐ ne? Dream on. What about you, Mike?
我吃什么都行。兰兰，你想吃点儿什么？ Wǒ chī shénme dōu xíng. Lán Lán, nǐ xiǎng chī diǎnr shénme? I’ll eat anything. What would you like to eat, Lan Lan?
我一会儿还有钢琴课，咱们吃点儿简单的吧？ Wǒ yīhuǐr hái yǒu gāngqín kè, zánmen chī diǎnr jiǎndān de ba? Well, I have piano lesson soon, so let’s get something simple?
好。你看，那边有卖汉堡的，咱们边走边吃，怎么样？ Hǎo. Nǐ kàn, nà biān yǒu mài hànbǎo de, zánmen biān zǒubiān chī, zěnme yàng? OK. Look, over there they sell hamburgers. How about we eat on the go?
太好了。 Tài hǎole. Great.
又吃汉堡啊！ Yòu chī hànbǎo a! Hamburgers again!
您好，我们要三个鸡腿堡，三杯可乐。 Nín hǎo, wǒmen yào sān gè jītuǐ bǎo, sān bēi kělè. Hello, we’d like three chicken burgers and three colas.
好的，一共四十八元。请您稍等。 Hǎo de, yīgòng sìshíbā yuán. Qǐng nín shāo děng. Sure. That’s 48 yuan. Please wait a moment.
这是您的汉堡和可乐。您拿好。 Zhè shì nín de hànbǎo hàn kělè. Nín ná hǎo. These are your burgers and colas.
能再给我几张餐巾纸吗？ Néng zài gěi wǒ jǐ zhāng cānjīnzhǐ ma? Can you give me a few serviettes?
好的，没问题。 Hǎo de, méi wèntí. Sure. No problem.
劳驾，我能要包番茄酱吗？ Láojià, wǒ néng yào bāo fānqié jiàng ma? Excuse me, can I get a sachet of ketchup?
好的。请稍等。 Hǎo de. Qǐng shāo děng. Sure. Just a second.
我吃饱了，你们俩呢？ Wǒ chī bǎole, nǐmen liǎ ne? I’m full. What about you two?
我吃得很饱，味道不错。 Wǒ chī de hěn bǎo, wèidào bùcuò. I’m pretty full. That was not bad.
我也吃饱了。 Wǒ yě chī bǎole. I’m full too.
对了，兰兰，那边还有个咖啡屋，你想去喝点儿咖啡吗？ Duìle, Lán Lán, nà biān hái yǒu gè kāfēi wū, nǐ xiǎng qù hē diǎnr kāfēi ma? Lan Lan, there’s a café over there. Do you want to go have some coffee?
我…… Wǒ…… I……
小明，兰兰，一会儿还要上钢琴课，我们…… Xiǎo Míng, Lán Lán, yīhuǐr hái yào shàng gāngqín kè, wǒmen…… Xiao Ming, Lan Lan’s got piano lesson soon, we…
好吧好吧，跟我走，咱们回家吧。 Hǎo ba hǎo ba, gēn wǒ zǒu, zánmen huí jiā ba. OK. Follow me. Let’s head home.