Published by: Mohamed Mostafa
Official Website: CCTV English
Transcript covers between 1:06 and 2:22.

汉字 Pinyin English
(Official Transcript) (Google Translate) (Official Transcript)
麦克，你干嘛呢？ Màikè, nǐ gàn ma ne? Mike, what’s the matter?
我？兰兰，我在担心明天的天气。 天气预报说“局部地区有小雨”，要是明天下雨，我们还去不去天坛？ Wǒ? Lán Lán, wǒ zài dānxīn míngtiān de tiānqì. Tiānqì yùbào shuō “júbù dìqū yǒu xiǎoyǔ”, yàoshi míngtiān xià yǔ, wǒmen hái qù bù qù Tiāntán? Me? Lan Lan, I’m worrying about tomorrow’s weather. The weather forecast says”with showers in isolated areas”. If it rains tomorrow, will we still go to the Temple of Heaven?
麦克，你担心什么。如果明天下雨，我们就星期天再去呗。 Màikè, nǐ dānxīn shénme. Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù xīngqítiān zài qù bei. What are you worried about Mike? If it rains tomorrow, we can go on Sunday.
不行，我星期天要上中文课。 Bùxíng, wǒ xīngqítiān yào shàng zhōngwén kè. I can’t, I have Chinese lessons on Sunday.
那我们下周六去？ Nà wǒmen xià zhōu liù qù? Then we go next Saturday?
还是这周去吧，我早就 想去了。 Háishì zhè zhōu qù ba, wǒ zǎo jiù xiǎng qùle. Let’s stick with this week, I’ve wanted to go for a long time.
就是就是，什么下周，人家麦克都说这周了。 Jiùshì jiùshì, shénme xià zhōu, rénjiā Màikè dōu shuō zhè zhōule. That’s right, don’t think about next week, even Mike said this week.
我看最想出去玩的人是你吧！我看今天天气这么好，明天不一定 会下雨。放心吧，麦克，要是下雨也没关系，雨中游天坛也很有趣嘛。 Wǒ kàn zuì xiǎng chūqù wán de rén shì nǐ ba! Wǒ kàn jīntiān tiānqì zhème hǎo, míngtiān bù yīdìng huì xià yǔ. Fàngxīn ba, Màikè, yàoshi xià yǔ yě méiguānxì, yǔzhōng yóu Tiāntán yě hěn yǒuqù ma. I think the person who really wants to go out is you! I think the weather’s so nice today. It probably won’t rain tomorrow. Stop worrying, Mike. Even if it rains, it’s OK. Visiting the Temple of Heaven in the rain is fun too.
有趣倒是很有趣，只是没办法照相了。 Yǒuqù dǎoshì hěn yǒuqù, zhǐshì méi bànfǎ zhàoxiàngle. It may be fun, but you won’t be able to take photos.