Published by: Mohamed Mostafa
Official Website: CCTV English
Transcript covers between 1:12 and 2:55.
汉字 | Pinyin | English |
(Official Transcript) | (Google Translate) | (Official Transcript) |
麦克,前面有一个水果摊,我们买点儿水果吧。 | Màikè, qiánmiàn yǒu yīgè shuǐguǒ tān, wǒmen mǎidiǎnr shuǐguǒ ba. | Mike, there’s fruit stall up ahead, let’s buy some fruit. |
好啊,你想买点儿什么水果? | Hǎo a, nǐ xiǎng mǎidiǎnr shénme shuǐguǒ? | Sure, what fruit do you want to buy? |
嗯,我想吃苹果和香蕉,你呢? | Ń, wǒ xiǎng chī píngguǒ hé xiāngjiāo, nǐ ne? | Hmm, I want some apples and bananas, you? |
那我们买点儿苹果吧,我也想吃苹果。 | Nà wǒmen mǎidiǎnr píngguǒ ba, wǒ yě xiǎng chī píngguǒ. | Let’s buy some apples then, I want apples too. |
你好,请问苹果多少钱一斤? | Nǐ hǎo, qǐngwèn píngguǒ duōshǎo qián yī jīn? | Hello, how much per jin are the apples? |
国光苹果五块钱一斤、富士的三块钱一斤。你 想要哪种? | Guóguāng píngguǒ wǔ kuài qián yī jīn, fùshì de sān kuài qián yī jīn. Nǐ xiǎng yào nǎ zhǒng? | Guoguang apples are 5 yuan per jin, Fuji apples are 3 yuan per jin. Which do you want? |
我们要国光苹果吧,要两斤。 | Wǒmen yào guóguāng píngguǒ ba, yào liǎng jīn. | We want the Guoguang apples, two jin please. |
好的,您还要点儿什么? | Hǎo de, nín hái yàodiǎnr shénme? | OK, what else would you like? |
桔子呢?多少钱一斤? | Júzi ní? Duōshǎo qián yī jīn? | Mandarines? How much are they per jin? |
桔子八块。 | Júzi bā kuài. | Mandarines are 8 yuan. |
八块,太贵了! | Bā kuài, tài guìle! | 8 yuan, that’s too expensive! |
这桔子很新鲜,八块钱一斤不贵。 | Zhè júzi hěn xīnxiān, bā kuài qián yī jīn bù guì. | These mandarines are really fresh, 8 yuan per jin isn’t expensive. |
能便宜一点儿吗? | Néng piányi yīdiǎnr ma? | Can you make it a bit cheaper? |
那……七块钱一斤吧。怎么样? | Nà…… qī kuài qián yī jīn ba. Zěnme yàng? | Well… 7 yuan per jin. How’s that? |
好的,我要一斤。 | Hǎo de, wǒ yào yī jīn. | Alright, I want one jin. |
好的,稍等。 | Hǎo de, shāo děng. | OK, just a minute. |
一共多少钱? | Yīgòng duōshǎo qián? | How much is that altogether? |
一共十七。 | Yīgòng shíqī. | 17 in total. |
嗯,好的,给您二十块钱。 | Ń, hǎo de, gěi nín èrshí kuài qián. | Here’s 20 yuan. |
好的,找您三块,水果您拿好。 | Hǎo de, zhǎo nín sān kuài, shuǐguǒ nín ná hǎo. | Here’s your 3 yuan change, and your fruit. |
好的,谢谢您,再见。 | Hǎo de, xièxiè nín, zàijiàn. | Great, thank you, bye. |