Published by: ChineseClass101.com
Transcript covers between 0:18 and 1:38.

汉字 Pinyin English
(Video) (Google Translate) (Video)
一个女人正在跟一个在印刷公司工作的男人谈论新产品宣传册的相关事宜。 Yīgè nǚrén zhèngzài gēn yīgè zài yìnshuā gōngsī gōngzuò de nánrén tánlùn xīn chǎnpǐn xuānchuán cè de xiāngguān shìyí. A woman is talking with a man who works for an outsourced printing company about a brochure for a new product.
宣传册设计初稿的戴止日期是什么时候？ Xuānchuán cè shèjì chūgǎo de dài zhǐ rìqí shì shénme shíhòu? When is the deadline for the first design draft for the brochure?
我们决定在10月15号发售新产品，并希望和贵公司签订制作宣传册的合同。 Wǒmen juédìng zài shí yuè shíwǔ hào fāshòu xīn chǎnpǐn, bìng xīwàng hé guì gōngsī qiāndìng zhìzuò xuānchuán cè de hétóng. We decided to launch the new product on October 15th, and we’d like to offer you the contract to make the brochure.
感谢贵公司的青睐。我们很高兴能参与此次项目。 Gǎnxiè guì gōngsī de qīnglài. Wǒmen hěn gāoxìng néng cānyù cǐ cì xiàngmù. Thank you so much. We’re definitely excited about helping you with this project.
可以告诉我们日程安排吗？什么时候需要一切就绪？ Kěyǐ gàosù wǒmen rìchéng ānpái ma? Shénme shíhòu xūyào yīqiè jiùxù? So could you tell us a bit about the schedule? When will you need everything by?
考虑到印刷所需要的时间，我们希望在9月底之前投入印刷。 Kǎolǜ dào yìnshuāsuǒ xūyào de shíjiān, wǒmen xīwàng zài jiǔ yuèdǐ zhīqián tóurù yìnshuā. Well, considering the time needed for printing, we’d like to get the brochures to the printing stage by the end of September.
能在8月中旬把设计初稿给我们吗？ Néng zài bā yuè zhōngxún bǎ shèjì chūgǎo gěi wǒmen ma? So would it be possible for you to get us the first design draft by the middle of August?
是这样的，我们会准备三份设计方案，然后请你们选出最符合产品理念的。 Shì zhèyàng de, wǒmen huì zhǔnbèi sān fèn shèjì fāng’àn, ránhòu qǐng nǐmen xuǎn chū zuì fúhé chǎnpǐn lǐniàn de. Well we’d like to give you three design options for the initial draft, and then have you choose the one which best fits your concept.
我们将在你们选出的方案的基础上定稿。 Wǒmen jiàng zài nǐmen xuǎn chū de fāng’àn de jīchǔ shàng dìnggǎo. Then, we’ll make the final design based on your choice.
所以，如果能有两周以上的时间给我们准备的话就再好不过了。 Suǒyǐ, rúguǒ néng yǒu liǎng zhōu yǐshàng de shíjiān gěi wǒmen zhǔnbèi dehuà jiù zài hǎo bùguòle. So, it’d be very helpful if you could give us two more weeks to prepare for this stage.
嗯，行。一个月的时间应该足够挑选设计方案以及定稿。 N, xíng. Yīgè yuè de shíjiān yīnggāi zúgòu tiāoxuǎn shèjì fāng’àn yǐjí dìnggǎo. Hmm, okay. Maybe one month will be enough time to choose one of the design’s you’ve made and then decide on the final design.
就看你们的了。 Jiù kàn nǐmen dele. Alright, we’ll be counting on you.
您真是找对人了。我们的设计团队是最棒的。非常感谢您。 Nín zhēnshi zhǎo duì rénle. Wǒmen de shèjì tuánduì shì zuì bàng de. Fēicháng gǎnxiè nín. You’re in good hands. Our design team is the best. Thank you so much.
宣传册设计初稿的戴止日期是什么时候？ Xuānchuán cè shèjì chūgǎo de dài zhǐ rìqí shì shénme shíhòu? When is the deadline for the first design draft for the brochure?