Published by: ChineseClass101.com
Transcript covers between 0:18 and 1:57.

汉字 Pinyin English
(Video) (Google Translate) (Video)
一个男人准备加入健身俱乐部，他正在了解相关条款。 Yīgè nánrén zhǔnbèi jiārù jiànshēn jùlèbù, tā zhèngzài liǎojiě xiāngguān tiáokuǎn. A man is joining a sports club and getting information on its policies.
他会选择成为哪一类会员？ Tā huì xuǎnzé chéngwéi nǎ yī lèi huìyuán? What type of membership will he choose?
首先，我来为您说明这本手册上列出的本俱乐部的各种会员类型。 Shǒuxiān, wǒ lái wèi nín shuōmíng zhè běn shǒucè shàng liè chū de běn jùlèbù de gè zhǒng huìyuán lèixíng. Let me start by explaining out club’s different membership options as described in this brochure.
普通会员可以在一周中的任意一天的任何时间使用健身房和游泳池。 Pǔtōng kuài yuán kěyǐ zài yīzhōu zhōng de rènyì yītiān de rènhé shíjiān shǐyòng jiànshēnfáng hé yóuyǒngchí. Regular members can use the gym and the pool at any time of the day or week.
我们还设有晨间会员，此类会员只能在早晨使用我们的设施。此外，我们也向只需要在晚上来健身的人提供晚间会员服务。 Wǒmen hái shè yǒu chén jiān huìyuán, cǐ lèi huìyuán zhǐ néng zài zǎochén shǐyòng wǒmen de shèshī. Cǐwài, wǒmen yě xiàng zhǐ xūyào zài wǎnshàng lái jiànshēn de rén tígōng wǎnjiān huìyuán fúwù. But we also offer early morning memberships where people can use the facilities only in the morning and night memberships for people who only want to come in the evening.
对晨间会员开放的是什么时段？ Duì chén jiān huìyuán kāifàng de shì shénme shíduàn? What are the hours for the early morning members?
晨间会员可以在早上6点到10点之间使用设施，晚间会员则是在晚上6点到11点。 Chén jiān huìyuán kěyǐ zài zǎoshang liù diǎn dào shí diǎn zhī jiān shǐyòng shèshī, wǎnjiān huìyuán zé shì zài wǎnshàng liù diǎn dào shíyī diǎn. Early-morning members can use the facilities from 6 AM to 10 AM, and night members can use them from 6 PM to 11 PM.
原来如此，这样晨间会员就可以在上班路上顺便来健身。 Yuánlái rúcǐ, zhèyàng chén jiān huìyuán jiù kěyǐ zài shàngbān lùshàng shùnbiàn lái jiànshēn. I see, so early morning members can stop by and use the facilities on their way to work.
没错。晨间会员制很受朝九晚五的上班族们的欢迎。 Méi cuò. Chén jiān huìyuán zhì hěn shòu cháo jiǔ wǎn wǔ de shàngbān zúmen de huānyíng. Exactly. The early-morning type is popular among people with 9-to-5 jobs.
如果你只想使用健身房或泳池的话，我们也单独开放相应的会员资格。 Rúguǒ nǐ zhǐ xiǎng shǐyòng jiànshēnfáng huò yǒngchí dehuà, wǒmen yě dāndú kāifàng xiāngyìng de huìyuán zīgé. And we also offer memberships just for the gym or just for the pool if you only want to use one of those.
我想两个都用。我想在平时早上上班前上健身房，周末游泳。 Wǒ xiǎng liǎng gè dōu yòng. Wǒ xiǎng zài píngshí zǎoshang shàngbān qián shàng jiànshēnfáng, zhōumò yóuyǒng. I want to use both the gym and the pool. I think I’ll use the gym in the early morning before going to work on weekdays, and then use the pool on the weekend.
你们有那种平时仅限晨间时段，周末则可以全天使用的会员类型吗？ Nǐmen yǒu nà zhǒng píngshí jǐn xiàn chén jiān shíduàn, zhōumò zé kěyǐ quán tiān shǐyòng de huìyuán lèixíng ma? Do you have a membership that covers something like early-mornings for the weekdays, but all day on the weekend?
很抱歉先生，我们没有此类会员服务。 Hěn bàoqiàn xiānshēng, wǒmen méiyǒu cǐ lèi huìyuán fúwù. We’re sorry but we don’t offer a membership like that, sir.
好吧。我周末没法早起，还是选这种会员吧。 Hǎo ba. Wǒ zhōumò méi fǎ zǎoqǐ, háishì xuǎn zhè zhǒng huìyuán ba. OK. I don’t think I can get up that early on the weekend, so I’ll choose this membership option.
他会选择成为哪一类会员？ Tā huì xuǎnzé chéngwéi nǎ yī lèi huìyuán? What type of membership will he choose?