Published by: ChineseClass101.com
Transcript covers between 0:26 and 1:39.

汉字 Pinyin English
(Video) (Google Translate) (Video)
一个男人正在会议上报告公司的销售业绩。 Yīgè nánrén zhèngzài huìyì shàng bàogào gōngsī de xiāoshòu yèjī. A man is reporting about his company’s sales performance at a meeting.
他在报告时使用了哪两个图表？ Tā zài bàogào shí shǐyòngle nǎ liǎng gè túbiǎo? Which two charts are he using for his presentation?
请看你们手中的资料。 Qǐng kàn nǐmen shǒuzhōng de zīliào. Please look at the handout.
左边的表显示了我们公司过去三年的销售额以及本年度的销售预期。 Zuǒbiān de biǎo xiǎnshìle wǒmen gōngsī guòqù sān nián de xiāoshòu é yǐjí běnniándù de xiāoshòu yùqí. The left chart shows our company’s sales over the past three years and the sales forecast for the current year.
右边的表则列举出了到今年十月为止每月的各项分类数据。 Yòubiān de biǎo zé lièjǔ chūle dào jīnnián shí yuè wéizhǐ měi yuè de gè xiàng fēnlèi shùjù. And the right chart shows the monthly breakdown in sales up to October of this year.
现在，请看左边的表。可以看出在过去三年里，我们的销售额持续平稳增长。 Xiànzài, qǐng kàn zuǒbiān de biǎo. Kěyǐ kàn chū zài guòqù sān nián lǐ, wǒmen de xiāoshòu é chíxù píngwěn zēngzhǎng. Now, please have a look at the left chart. It shows that sales have been steadily increasing over the past three years.
如果能保持增长的势头，那么今年的销售额将会超过去年。 Rúguǒ néng bǎochí zēngzhǎng de shìtóu, nàme jīnnián de xiāoshòu é jiāng huì chāoguò qùnián. And if we keep increasing our sales, the total sales for this year will show an increase  over last year.
接下来，请看右边的这张表。 Jiē xiàlái, qǐng kàn yòubiān de zhè zhāng biǎo. Next, please see the right chart.
从这张表可以看出我们在四月和八月的促销活动时富有成效的。 Cóng zhè zhāng biǎo kěyǐ kàn chū wǒmen zài sì yuè hé bā yuè de cùxiāo huódòng shí fùyǒu chéngxiào de。 The right chart shows that the campaigns we ran in April and August were fairly effective.
但是在促销活动之后的五月和九月，销售额有所下降。 Dànshì zài cùxiāo huódòng zhīhòu de wǔ yuè hé jiǔ yuè, xiāoshòu é yǒu suǒ xiàjiàng. I see, but the sales decreased in May and September following the campaigns.
是的，但这种反弹效应是在所难免的。 Shì de, dàn zhè zhǒng fǎntán xiàoyìng shì zài suǒ nánmiǎn de. Yes, but this kind of rebound is unavoidable.
我预计如果我们能保持增长的话，今年的年度销售额将会高于去年。 Wǒ yùjì rúguǒ wǒmen néng bǎochí zēngzhǎng dehuà, jīnnián de niándù xiāoshòu é jiāng huì gāo yú qùnián. I expect the annual sales of this year will show an increase over last year if we can keep increasing our sales.
他在报告时使用了哪两个图表？ Tā zài bàogào shí shǐyòngle nǎ liǎng gè túbiǎo? Which two charts are he using for his presentation?