Published by: ChineseClass101.com
Transcript covers between 0:18 and 1:49.

汉字 Pinyin English
(Video) (Google Translate) (Video)
一位男学生和一位女学生正在讨论志愿者活动。 Yī wèi nán xuéshēng hé yī wèi nǚ xuéshēng zhèngzài tǎolùn zhìyuàn zhě huódòng. A male and a female student are talking about volunteer activities.
他们会参加哪些活动？ Tāmen huì cānjiā nǎxiē huódòng? Which activities are they going to join?
我听说我们要去参加一个志愿者活动，然后在课堂上写一个相关的报告。 Wǒ tīng shuō wǒmen yào qù cānjiā yīgè zhìyuàn zhě huódòng, ránhòu zài kètáng shàng xiě yīgè xiāngguān de bàogào. I heard we’re going to join a volunteer activity and write a report about it in this class.
我们可以选择自己感兴趣的活动，对吗？你想做什么？ Wǒmen kěyǐ xuǎnzé zìjǐ gǎn xìngqù de huódòng, duì ma? Nǐ xiǎng zuò shénme? We can choose any activity that we are interested in, right? What are you going to do?
我还没决定好呢。我对福利活动比较感兴趣，而且我也希望能和他人互动。你选好了吗？ Wǒ hái méi juédìng hǎo ne. Wǒ duì fúlì huódòng bǐjiào gǎn xìngqù, érqiě wǒ yě xīwàng néng hé tārén hùdòng. Nǐ xuǎn hǎole ma? I haven’t decided yet. I’m interested in welfare and I also want to interact with others. Have you picked one?
还没有。我对环境问题挺感兴趣的，所以我在找像与自然对话这样的小组活动。 Hái méiyǒu. Wǒ duì huánjìng wèntí tǐng gǎn xìngqù de, suǒyǐ wǒ zài zhǎo xiàng yǔ zìrán duìhuà zhèyàng de xiǎozǔ huódòng. Not yet. I’m interested in environmental issues so I’m looking for an activity like a nature conservation group.
比如说捡垃圾？ Bǐrú shuō jiǎn lājī? Like picking up trash?
那个也行的，不过我更希望参加与团队一起完成的活动而不是单独的个人活动。 Nàgè yě xíng de, bùguò wǒ gèng xīwàng cānjiā yǔ tuánduì yīqǐ wánchéng de huódòng ér bùshì dāndú de gèrén huódòng. Well, that’s okay too, but I prefer group activites more than individual ones.
如果有能让我获得一些领导经验的就最好了。 Rúguǒ yǒu néng ràng wǒ huòdé yīxiē lǐngdǎo jīngyàn de jiù zuì hǎole. Maybe one where I can get some leadership experience.
正好我认识一个人，他参加的是和孩子一起种树的小组，你有兴趣吗？ Zhènghǎo wǒ rènshí yīgè rén, tā cānjiā de shì hé háizi yīqǐ zhǒng shù de xiǎozǔ, nǐ yǒu xìngqù ma? All right, I know someone who’s working in a group planting trees with kids. Are you interested?
有啊！那最好不过了。这还是和孩子互动的好机会呢。你想和我一起去吗？ Yǒu a! Nà zuì hǎo bùguòle. Zhè háishì hé háizi hùdòng de hǎo jīhuì ne. Nǐ xiǎng hé wǒ yīqǐ qù ma? Yeah! That sound’s perfect. It’s also a great opportunity to interact with kids. Do you want to do it with me?
可能吧……但是不过我还是想参加和福利有关的。我希望帮助到年长和残疾的人。 Kěnéng ba……dànshì bùguò wǒ háishì xiǎng cānjiā hé fúlì yǒuguān de. Wǒ xīwàng bāngzhù dào nián zhǎng hé cánjí de rén. Maybe… but I’d like to try something related to welfare if possible. I’d like to help elderly and disabled people.
我妈妈正好在帮忙护理年长的邻居呢。你愿意一起帮忙吗？ Wǒ māmā zhènghǎo zài bāngmáng hùlǐ nián zhǎng de línjū ne. Nǐ yuànyì yīqǐ bāngmáng ma? Oh, my mother is helping elderly neighbours with their personal care. Do you want to help?
愿意啊！ Yuànyì a! Yes, I’d like to!
他们会参加哪些活动？ Tāmen huì cānjiā nǎxiē huódòng? Which activities are they going to join?