Published by: ChineseClass101.com
Transcript covers between 0:18 and 1:40.

汉字 Pinyin English
(Video) (Google Translate) (Video)
一名男子和一名女子正在商量搬家计划。 Yī míng nánzǐ hé yī míng nǚzǐ zhèngzài shāngliàng bānjiā jìhuà. A man and a woman are talking about the schedule for moving.
他们打算什么时候搬家？ Tāmen dǎsuàn shénme shíhòu bānjiā? When are they going to move?
我觉得我们得定一个搬家日期然后给搬家公司打电话。 Wǒ juédé wǒmen děi dìng yīgè bānjiā rìqí ránhòu gěi bānjiā gōngsī dǎ diànhuà. I think we should decide the moving date and call a moving company.
是的。我刚才还在找搬家公司呢。 Shì de. Wǒ gāngcái hái zài zhǎo bānjiā gōngsī ne. Yes. I was just looking at some moving companies.
我不想花太多钱。 Wǒ bùxiǎng huā tài duō qián. I don’t want to pay a lot of money.
我同意。这家公司有折扣，比如提前一个月预订的话可以打九折。 Wǒ tóngyì. Zhè jiā gōngsī yǒu zhékòu, bǐrú tíqián yīgè yuè yùdìng dehuà kěyǐ dǎ jiǔ zhé. I agree. This company gives some discounts, like they discount 10% if we book at least one month before the moving day.
提前一个月？那我们就得在12月15号后搬才能享受折扣。 Tíqián yīgè yuè? Nà wǒmen jiù dé zài shí’èr yuè shíwǔ hào hòu bān cáinéng xiǎngshòu zhékòu. By one month before? Then we have to move after December 15th in order to get the discount.
是的。而且我们预订在工作日还有跟多的折扣。 Shì de. Érqiě wǒmen yùdìng zài gōngzuò rì hái yǒu gēn duō de zhékòu. Yes. And there’s an additional discount if we book on a weekday.
工作日？我周一上午要开会，周四周五有展览。所以…… Gōngzuò rì? Wǒ zhōuyī shàngwǔ yào kāihuì, zhōu sì zhōu wǔ yǒu zhǎnlǎn. Suǒyǐ…… A weekday? Well, I have a meeting on Monday morning, and the exhibition is on Tuesday and Wednesday, so…
周五挺好的，因为我们可以早周末布置新房。 Zhōuwǔtǐng hǎo de, yīnwèi wǒmen kěyǐ zǎo zhōumò bùzhì xīnfáng. Friday is good because we could organize the new house over the weekend.
对。哦，等一下。这里说“周一到周四八五折，周五九五折。” Duì. Ò, děng yīxià. Zhèlǐ shuō “zhōuyī dào zhōu sìbāwǔ zhé, zhōu wǔjiǔwǔ zhé.” Yes. Oh, wait. They say “15% off Monday to Thursday and 5% off on Friday.”
啊，你说怎么办呢？ A, nǐ shuō zěnme bàn ne? Oh… What do you want to do?
我们还是尽量选便宜的吧。 Wǒmen háishì jǐnliàng xuǎn piányí de ba. Let’s get it as cheap as possible.
反正那个时候展览也结束了。 Fǎnzhèng nàgè shíhòu zhǎnlǎn yě jiéshùle. I’ll be done with the exhibition by then, anyway.
他们打算什么时候搬家？ Tāmen dǎsuàn shénme shíhòu bānjiā? When are they going to move?