Published by: leo saran
Transcript covers between 0:00 and 5:02.

汉字 Pinyin English
(Edward) (Google Translate) (Edward)
第二十四课:表让我给弄丢了 Dì èrshísì kè: Biǎo ràng wǒ gěi nòng diūle Lesson 24: I’ve lost my watch
课文剧情(一) Kèwén jùqíng (yī) Text (1)
小爱,你怎么了?出了什么事了? Xiǎo Ài, nǐ zěnmele? Chūle shénme shìle? Xiao Ai, what’s the matter? What happened?
我爸妈送我的新表让我给弄丢了。 Wǒ bà mā sòng wǒ de xīn biǎo ràng wǒ gěi nòng diūle. I’ve lost the new watch that my parents gave me.
是怎么弄丢的?你是不是摘下来放在哪儿了? Shì zěnme nòng diū de? Nǐ shì bùshì zhāi xiàlái fàng zài nǎr le? How did you lose it? Did you take it off and put it somewhere?
我下了课去洗手的时候摘下来的,可是忘了放在哪儿了。 Wǒ xiàle kè qù xǐshǒu de shíhòu zhāi xiàlái de, kěshì wàngle fàng zài nǎr le. I went to the bathroom after class and took it off, but I’ve forgotten where I put it.
你到洗手间去看过了吗? Nǐ dào xǐshǒujiān qù kànguòle ma? Have you looked in the bathroom?
看过了,可是不在那儿。 Kànguòle, kěshì bùzài nàr. Yes, but it’s not there.
别着急,慢慢儿找。 Bié zhāojí, màn manr zhǎo. Don’t worry, take your time looking for it.
我已经找了半夭了,还找不着,怎么办呢? Wǒ yǐjīng zhǎole bàn yāole, hái zhǎo bùzháo, zěnme bàn ne? I’ve already searched half a day for it, but I still can’t find it, what will I do?
别哭,别哭,再好好儿想想。是不是放在书包里了?再找找吧。你口袋儿里的束西是什么?是不是表? Bié kū, bié kū, zài hǎohǎor xiǎng xiǎng. Shì bùshì fàng zài shūbāo lǐ le? Zài zhǎo zhǎo ba. Nǐ kǒudàir lǐ de shù xī shì shénme? Shì bùshì biǎo? Don’t cry, don’t cry, try to remember. Could it be inside your school bag? Let’s take another look. What’s that in your pocket? Is it the watch?
啊!就是我的表。奇怪,我怎么没想到呢? A! Jiùshì wǒ de biǎo. Qíguài, wǒ zěnme méi xiǎngdào ne? Ah! It’s my watch. So strange, how did I not think about that?
你真是太糊涂了。快带上吧,别再弄丢了。 Nǐ zhēnshi tài hútúle. Kuài dài shàng ba, bié zài nòng diūle. You’re too confused. Quickly put it on, and don’t lose it again.
下次我要小心一点儿了。 Xià cì wǒ yào xiǎoxīn yīdiǎnr le. I’ll be more careful next time.
(重复对话) (Chóngfù duìhuà) (Repeat dialogue)
课文剧情(二) Kèwén jùqíng (èr) Text (2)
警察先生,我的汽车被偷了。 Jǐngchá xiānshēng, wǒ de qìchē bèi tōule. Officers, my car has been stolen.
是在哪儿被偷的? Shì zài nǎr bèi tōu de? Where was it stolen?
一个钟头以前我把车停在路边,到银行去办事,出来的时候就发现汽车不见了。 Yīgè zhōngtóu yǐqián wǒ bǎ chē tíng zài lù biān, dào yínháng qù bànshì, chūlái de shíhòu jiù fāxiàn qìchē bùjiànle. An hour ago I parked the car on the side of the road, and went to the bank. When I came out, I found the car was gone.
车上有什么重 要搞东西吗? Chē shàng yǒu shénme zhòngyào gǎo dōngxī ma? Was there anything important in the car?
有一个照像机,我下车的时候忘了带下来。 Yǒu yīgè zhàoxiàngjī, wǒ xià chē de shíhòu wàngle dài xiàlái. A camera – when I got out of the car I forgot to bring it with me.
请您把您的姓名、地址、电话跟汽车的颜色、号码什么的写在这张纸上,我们想办法给您找。 Qǐng nín bǎ nín de xìngmíng, dìzhǐ, diànhuà gēn qìchē de yánsè, hàomǎ shénme de xiě zài zhè zhāng zhǐ shàng, wǒmen xiǎng bànfǎ gěi nín zhǎo. Please write your name, address, phone number, along with the car’s colour, plate number, etc., on this piece of paper. We’ll do our best to find it for you.
希望很快就能找着。没有汽车真不方便。 Xīwàng hěn kuài jiù néng zhǎozháo. Méiyǒu qìchē zhēn bù fāngbiàn. I hope you can find it quickly. It’s terribly inconvient without a car.
是啊,我们一有消息,马上就给您打电话。 Shì a, wǒmen yī yǒu xiāoxī, mǎshàng jiù gěi nín dǎ diànhuà. Indeed, as soon as we have any information, we’ll get in touch with you right away.
好的,谢谢。 Hǎo de, xièxiè. Great, thanks.
(重复对话) (Chóngfù duìhuà) (Repeat dialogue)