Published by: leo saran
Transcript covers between 8:18 and 10:36.

汉字 Pinyin English
(Edward) (Google Translate) (Edward)
语法要点 Yǔfǎ Yàodiǎn Grammar Points
他吃饭以前看报。 Tā chīfàn yǐqián kàn bào. He reads the newspaper before eating.
我吃饭的时候看报。 Wǒ chīfàn de shíhòu kàn bào. I read the newspaper while eating.
她吃饭以后看报。 Tā chīfàn yǐhòu kàn bào. He reads the newspaper after eating.
他三个月以前到日本去了。 Tā sān gè yuè yǐqián dào Rìběn qùle. He went to Japan three months ago.
我三个月以后要到日本去。 Wǒ sān gè yuè yǐhòu yào dào Rìběn qù. I’m going to Japan in three months’ time.
嗨，爱美，我下课以后要到图书馆看书，你去不去？ Hāi, Àiměi, wǒ xiàkè yǐhòu yào dào túshū guǎn kànshū, nǐ qù bù qù? Hi, Amy, I’m going to the library after class, would you like to go?
好，我们一起去吧，可是我六点钟以前得回家。我们家六点半吃晚饭。 Hǎo, wǒmen yīqǐ qù ba, kěshì wǒ liù diǎn zhōng yǐqián děi huí jiā. Wǒmen jiā liù diǎn bàn chī wǎnfàn. Ok, we can go together, but I must be back home before 6:00. Our family eats dinner at 6:30.
你每天什么时候看书啊？ Nǐ měitiān shénme shíhòu kànshū a? What time every day do you study?
我常常吃了晚饭以后看书。 Wǒ chángcháng chīle wǎnfàn yǐhòu kànshū. I usually study after eating dinner.
周末没事的时候你做什么？ Zhōumò méishì de shíhòu nǐ zuò shénme? In the weekend, when you have nothing to attend to, what do you do?
我常到朋友家去玩儿。 Wǒ cháng dào péngyǒu jiā qù wánr. I often go to my friend’s home.
我吃过法国菜。 Wǒ chīguò Fàguó cài. I have eaten French food.
我没吃过意大利菜。 Wǒ méi chīguò Yìdàlì cài. I have not eaten Italian food.
嗨！ Hāi! Hi!
你以前见过他吗？ Nǐ yǐqián jiànguò tā ma? Have you seen him before?
没见过。 Méi jiànguò. No, I haven’t seen him.
他学过日文，日本话说得很好。你也会说日本话，对不对？ Tā xuéguò rìwén, Rìběn huà shuō de hěn hǎo. Nǐ yě huì shuō Rìběn huà, duì bùduì? He studied Japanese, and speaks Japanese very well. You can also speak Japanese, right?
我在日本住过半年，可是日本话说得不好。 Wǒ zài Rìběn zhùguò bànnián, kěshì Rìběn huà shuō dé bù hǎo. I lived in Japan for half a year, however I don’t speak Japanese very well.
我第一次去没看见他。 Wǒ dì yīcì qù méi kànjiàn tā. The first time I went, I didn’t see him.
我上次去他也不在。 Wǒ shàng cì qù tā yě bùzài. Last time I went, he was also not there.
我这次去看见他了。 Wǒ zhè cì qù kànjiàn tāle. This time I went , and I saw him.
我去了三次。 Wǒ qùle sāncì. I have been three times.
我只看见他一次。 Wǒ zhǐ kànjiàn tā yī cì. I have only seen him once.
这是你第一次吃意大利菜吗？ Zhè shì nǐ dì yīcì chī Yìdàlì cài ma? Is this the first time you have eaten Italian food?
不，这是第三次了。头两次都是在朋友家吃的。 Bù, zhè shì dì sān cìle. Tóu liǎng cì dōu shì zài péngyǒu jiā chī de. No, this is the third time I have eaten Italian food. The previous two times were both at a friend’s house.
这家饭馆儿不错。我来过好几次了。 Zhè jiā fànguǎnr bu cuò. Wǒ láiguò hǎojǐ cìle. This restaurant is not bad. I’ve been here many times.
你常吃意大利菜吗？ Nǐ cháng chī Yìdàlì cài ma? Do you often eat Italian food?
差不多一个月吃一次。 Chàbùduō yīgè yuè chī yī cì. Almost once a month.