Published by: leo saran
Transcript covers between 0:00 and 3:51.

汉字 Pinyin English
(Edward) (Google Translate) (Edward)
第十二课：你我到外国去了八个多月 Dì shí’èr kè: Nǐ wǒ dào wàiguó qùle bā gè duō yuè Lesson 12: I went abroad for more than eight months
课文剧情（一） Kèwén jùqíng (yī) Text (1)
好久不见，听说你到欧洲去了。 Hǎojiǔ bùjiàn, tīng shuō nǐ dào Ōuzhōu qùle. Long-time no see, I heard you went to Europe?
是啊，我到欧洲去了八个多月。 Shì a, wǒ dào Ōuzhōu qùle bā gè duō yuè. Yes, I went to Europe for over eight months.
你都到了哪些国家？ Nǐ dōu dàole nǎxiē guójiā? Which countries did you go to?
我去了德国，英国，还有法国。 Wǒ qùle Déguó, Yīngguó, hái yǒu Fàguó. I went to Germany, England, as well as France.
明年我也想到德国去旅行，什么时候去最好？ Míngnián wǒ yě xiǎng dào Déguó qù lǚxíng, shénme shíhòu qù zuì hǎo? I’m also thinking to go to Germany next year – when is it best to go?
我想从六月到十月天气都不错。冬天太冷了。 Wǒ xiǎng cóng liù yuè dào shí yuè tiānqì dōu bùcuò. Dōngtiān tài lěngle. I think the weather from June to October is not bad. It’s too cold during winter.
春天呢？ Chūntiān ne? How about Spring?
春天有个地方 常下雨。 Chūntiān yǒu gè dìfāng cháng xià yǔ. Some places often snow in spring.
那，我应该夏天去。 Nà, wǒ yīnggāi xiàtiān qù. Well, I better go during summer then.
对啊，夏天去最好。 Duì a, xiàtiān qù zuì hǎo. Yes, it’s best during summer.
（重复对话） (Chóngfù duìhuà) (Repeat dialogue)
课文剧情（二） Kèwén jùqíng (èr) Text (2)
最近都没看到你，你到哪儿去了？ Zuìjìn dōu méi kàn dào nǐ, nǐ dào nǎr qùle? Haven’t seen you recently, where have you been?
我跟父母到日本去了一个星期，昨天刚回来的。我们什么时候考试，你知道吗？ Wǒ gēn fùmǔ dào Rìběn qùle yīgè xīngqí, zuótiān gāng huílái de. Wǒmen shénme shíhòu kǎoshì, nǐ zhīdào ma? I went to Japan with my parents for a week, just got back yesterday. When do we have the exam, do you know?
夏青其三。 Xià qīng qí sān. Next Wednesday.
一共考多少课？ Yīgòng kǎo duōshǎo kè? How many lessons will be tested altogether?
老师说一共考十二课。 Lǎoshī shuō yīgòng kǎo shí’èr kè. The teacher said altogether twelve lessons.
你念了几颗了？ Nǐ niànle jǐ kēle? How many lessons have you studied?
我已经念了七课了，你呢？ Wǒ yǐjīng niànle qī kèle, nǐ ne? I’ve already studied seven lessons, and you?
我在日本只看了两课，还有十课没看呢，怎么办？ Wǒ zài Rìběn zhǐ kànle liǎng kè, hái yǒu shí kè méi kàn ne, zěnme bàn? In Japan I only looked at two lessons, and there are still ten lessons I haven’t looked at yet, what will I do?
别着急，还有一个星期呢。我现在要到图书馆去看书，你去不去？ Bié zhāojí, hái yǒu yīgè xīngqí ne. Wǒ xiànzài yào dào túshū guǎn qù kànshū, nǐ qù bù qù? Don’t worry, there is still one more week. I’m now going to the library to study, you want to come?
好啊，我跟你一起去。 Hǎo a, wǒ gēn nǐ yīqǐ qù. Sounds good, I’ll come with you.
（重复对话） (Chóngfù duìhuà) (Repeat dialogue)