Published by: leo saran
Transcript covers between 0:00 and 3:13.

汉字 Pinyin English
(Edward) (Google Translate) (Edward)
第五课：我家有五个人 Dì wǔ kè: Wǒjiā yǒu wǔ gèrén Lesson 05: My family has five people
课文剧情（一） Kèwén jùqíng (yī) Text (1)
这是你爸爸妈妈的像片儿吗？ Zhè shì nǐ bàba māmā de xiàng piānr ma? Is this a photo of you mum and dad?
是啊。 Shì a. Yes.
你爸爸是老师吗？ Nǐ bàba shì lǎoshī ma? Is your dad a teacher?
对。他是英文老师。 Duì. Tā shì yīngwén lǎoshī. Yes. He is an English teacher.
这张呢？这是你哥哥还是你弟弟？ Zhè zhāng ne? Zhè shì nǐ gēgē háishì nǐ dìdì? How about this photo? Is this your older brother or your younger brother?
是我哥哥，我没有弟弟。 Shì wǒ gēgē, wǒ méiyǒu dìdì. He’s my other brother. I don’t have a younger brother.
这两个女孩子都是你姐姐吗？ Zhè liǎng gè nǚ háizi dōu shì nǐ jiějiě ma? Are both of these two girls your olders sisters?
不，这个是我姐姐，那个是我姐姐的朋友。 Bù, zhège shì wǒ jiějiě, nàgè shì wǒ jiějiě de péngyǒu. No, this is my older sister, that is my older sister’s friend.
你家有几个人？ Nǐ jiā yǒu jǐ gèrén? How many people are in your family?
我家有五个人。 Wǒjiā yǒu wǔ gèrén. My family has five people.
你们家的书不少，这些书都是你爸爸的吗？ Nǐmen jiā de shū bù shǎo, zhèxiē shū dōu shì nǐ bàba de ma? Your home has many books, are they all your dad’s?
有的是我爸爸的，有的不是。 Yǒudeshì wǒ bàba de, yǒu de bùshì. Some are my dad’s, some are not.
（重复对话） (Chóngfù duìhuà) (Repeat dialogue)
课文剧情（二） Kèwén jùqíng (èr) Text (2)
爸爸好。 Bàba hǎo. Hi, Dad.
王伯伯好。 Wáng bóbo hǎo. Uncle Wang, hello.
好，大文，你这位朋友叫什么名字？ Hǎo, Dàwén, nǐ zhè wèi péngyǒu jiào shénme míngzì? Hello, Dawen, what is your friend’s name?
他的中文名字叫东尼，他的中文很好。 Tā de zhōngwén míngzì jiào Dōngní, tā de zhōngwén hěn hǎo. His Chinese name is Dongni, his Chinese is very good.
东尼，你是哪国人？ Dōngní, nǐ shì nǎ guórén? Dongni, which country are you from?
我是美国人，可是我妈妈是中国人。 Wǒ shì Měiguó rén, kěshì wǒ māmā shì Zhōngguó rén. I am American, but my mum is Chinese.
（重复对话） (Chóngfù duìhuà) (Repeat dialogue)