Published by: Chinese080808
Companion grammar guide found here.

汉字 Pinyin English
(Edward) (Google Translate) (Edward)
大为，你每天都六点起床去锻炼，现在就点一刻，你怎么还不起床？ Dàwéi, nǐ měitiān doū liù diǎn qǐchuáng qù duànliàn, xiànzài jiù diǎn yīkè, nǐ zěnme hái bù qǐchuáng? Dawei, everyday you get up at six o’clock and go exercise, now it’s quarter-past-nine, how come you are still not up?
我头疼。 Wǒ tóuténg. I have a headache.
你嗓子怎么样？ Nǐ sǎngzi zěnme yàng? How’s your throat?
我嗓子也疼。 Wǒ sǎngzi yě téng. I also have a sore throat.
我想，你应该去医院看病。 Wǒ xiǎng, nǐ yīnggāi qù yīyuàn kànbìng. I think, you should go to the hospital and see a doctor.
我身体没问题，不用去看病。我要睡觉，不想去医院。 Wǒ shēntǐ méi wèntí, bùyòng qù kànbìng. Wǒ yào shuìjiào, bùxiǎng qù yīyuàn. My health is fine, no need to see a doctor. I want to sleep, don’t want to go to the hospital.
你不去看病，明天你还不能上课。 Nǐ bù qù kànbìng, míngtiān nǐ hái bùnéng shàngkè. If you don’t see a doctor, then tomorrow you won’t be able to go to class.
好吧，我去医院。现在去还是下午去？ Hǎo ba, wǒ qù yīyuàn. Xiànzài qù háishì xiàwǔ qù? Ok then, I’ll go to the hospital. Go now or in the afternoon?
当然现在去，我跟你一起去。今天天气很冷，你要多穿点儿衣服。 Dāngrán xiànzài qù, wǒ gēn nǐ yīqǐ qù. Jīntiān tiānqì hěn lěng, nǐ yào duō chuān diǎnr yīfú. Of course go now, I’ll come with you. The weather is cold today, you should wear a little more clothing.
(Repeat) (Repeat) (Repeat)
你在这儿休息一下，我去给你挂号。 Nǐ zài zhèr xiūxí yīxià, wǒ qù gěi nǐ guàhào. You rest here, I’ll go register you.
好。 Hǎo. Thanks.
八号，八号是谁？ Bā hào, bā hào shì sheí? Number eight, who is number eight?
我是八号。 Wǒ shì bā hào. I am number eight.
你看病还是他看病？ Nǐ kànbìng háishì tā kànbìng? Are you here to see a doctor or his he here to see a doctor?
他看病。 Tā kànbìng. He is here to see a doctor.
请坐吧。你叫马大为，是不是？ Qǐng zuò ba. Nǐ jiào Mǎ Dàwéi, shì bùshì? Please take a seat. You are Ma Dawei, right?
是，我叫马大为。 Shì, wǒ jiào Mǎ Dàwéi. Yes, I am Ma Dawei.
你今年多大？ Nǐ jīnnián duōdà? How old are you this year?
我今年二十二岁。 Wǒ jīnnián èrshí’èr suì. I am twenty-two years old.
你哪儿不舒服？ Nǐ nǎr bú shūfú? Where are you uncomfortable?
我头疼，全身都不舒服。 Wǒ tóuténg, quánshēn dōu bú shūfú. I have a headache, and I feel uncomfortable all over my body.
我看一下。你嗓子有点儿发炎，还有点儿发烧，是感冒。 Wǒ kàn yīxià. Nǐ sǎngzi yǒudiǎnr fāyán, hái yǒudiǎnr fāshāo, shì gǎnmào. I’ll take a look. Your throat is a little inflamed, you have a bit of a fever, it’s a cold.
他要不要住院？ Tā yào bùyào zhùyuàn? Does he need to be hospitalized?
不用。你要多喝水，还要吃点儿药。你愿意吃中药还是愿意吃西药？ Bùyòng. Nǐ yào duō hē shuǐ, hái yào chī diǎnr yào. Nǐ yuànyì chī zhōngyào háishì yuànyì chī xīyào? No need. You should drink lots of water and take some medicine. Are you willing to take Chinese medicine or take Western medicine?
我愿意吃中药。 Wǒ yuànyì chī zhōngyào. I’m happy to take Chinese medicine.
好，你吃一点儿中药，下星期一再来。 Hǎo, nǐ chī yīdiǎnr zhōngyào, xià xīngqí yī zàilái. Ok, you take a some Chinese medicine, and come back next Monday.
好，谢谢。 Hǎo, xièxiè. Ok, thanks.
(Repeat) (Repeat) (Repeat)