Published by: KIRINMANDARIN

汉字 Pinyin English
(Video) (Google Translate) (Video)
情景对话三。 Qíngjǐng duìhuà sān. Situational dialogue three.
张经理，您有事找我？ Zhāng Jīnglǐ, nín yǒushì zhǎo wǒ? You wanted to see me, sir?
是的，李玉。请进来坐。我想问问你最近的销售情况。 Shì de, Lǐ Yù. Qǐng jìnlái zuò. Wǒ xiǎng wèn wèn nǐ zuìjìn de xiāoshòu qíngkuàng. Yes, Li Yu. Please come in and sit down. I wanted to ask you about your sales lately.
你想问哪一方面的呢？ Nǐ xiǎng wèn nǎ yī fāngmiàn de ne? What about, sir?
我就单刀直入吧。过去三个星期你一单业务都没做成。这是怎么回事？ Wǒ jiù dāndāozhírù ba. Guòqù sān gè xīngqí nǐ yī dān yèwù dōu méi zuò chéng. Zhè shì zěnme huí shì? I’ll be blunt. You haven’t made a single sale in the past three weeks. What is going on?
现在是一月份，张经理。每年的这个时候是游艇销售的淡季。 Xiànzài shì yī yuèfèn, Zhāng Jīnglǐ. Měinián de zhège shíhòu shì yóutǐng xiāoshòu di dànjì. It’s January, sir. The yacht market is slow this time of year.
这点我清楚，但其他所有的销售人员这个月至少都做成一单。 Zhè diǎn wǒ qīngchǔ, dàn qítā suǒyǒu de xiāoshòu rényuán zhège yuè zhìshǎo dōu zuò chéng yī dān. I understand that, but all my other salesmen have managed at least one sale this month.
我不是到该怎么解释，可能我的运气不好吧。 Wǒ bùshì dào gāi zěnme jiěshì, kěnéng wǒ de yùnqì bù hǎo ba. I don’t know what to say, sir. I suppose I’m having some bad luck.
运气不好？我可承担不起我的手下运气不好。 Yùnqì bù hǎo? Wǒ kě chéngdān bù qǐ wǒ de shǒuxià yùnqì bù hǎo. Bad luck? I can’t afford for me people to have bad luck.
我明白了。 Wǒ míngbáile. I’m aware of that, sir.
我不想再有第二次这样的谈话。 Wǒ bùxiǎng zài yǒu dì èr cì zhèyàng de tánhuà. Are you aware that I don’t want to have this conversation again?
好的，我会想办法改进的。 Hǎo de, wǒ huì xiǎng bànfǎ gǎijìn de. Yes, sir. I’ll see what I can do.
你最好多想点办法。多点打电话。多跟别人沟通。如果有必要，晚点下班。 Nǐ zuì hǎo duō xiǎng diǎn bànfǎ. Duō diǎn dǎ diànhuà. Duō gēn biérén gōutōng. Rúguǒ yǒu bìyào, wǎndiǎn xiàbān. You’d better. Get on the phones more. Start talking to people. Stay late if you have to.
好的，张经理。我会努力的。 Hǎo de, Zhāng Jīnglǐ. Wǒ huì nǔlì de. Yes, sir. I can improve this situation.
希望你能做到，我要说的就这些。你还有什么问题吗？ Xīwàng nǐ néng zuò dào, wǒ yào shuō de jiù zhèxiē. Nǐ hái yǒu shé me wèntí ma? I hope you can. That’s all I have. Do you have any questions?
没什么了。 Méi shénme le. No questions, sir.
好吧，我以后再找你谈话。再见！ Hǎo ba, wǒ yǐhòu zài zhǎo nǐ tánhuà. Zàijiàn! Good. I’ll talk to you late. Good bye.