Published by: Rick Ho

汉字 Pinyin English
(Edward) (Google Translate) (Edward)
Hi,大家好!我叫Rick,我是中国人。你呢?你来自哪里?叫什么名字? Hi, dàjiā hǎo! Wǒ jiào Rick, wǒ shì zhōngguó rén. Nǐ ne? Nǐ láizì nǎlǐ? Jiào shénme míngzì? Hi everyone! I’m Rick, I am Chinese. And you? Where do you come from? What is your name?
I’m Rick and I’m from China. And you? Where do you come from? What’s your name? I’m Rick and I’m from China. And you? Where do you come from? What’s your name? I’m Rick and I’m from China. And you? Where do you come from? What’s your name?
我是一名汉语辅导老师。我已经有了五年以上的教学经验,和两个本科学历。 Wǒ shì yī míng Hànyǔ fǔdǎo lǎoshī. Wǒ yǐjīng yǒule wǔ nián yǐshàng de jiàoxué jīngyàn, hé liǎng gè běnkē xuélì. I am a Chinese tutor. I already have more than five years teaching experience and two undergraduate degrees.
 分别是北京外国语大学英语系的本科和巴黎五大预言学习对外法语系的本科。 Fēnbié shì Běijīng Wàiguóyǔ Dàxué Yīngyǔ Xì de běnkē hé Bālí Wǔdà Yùyán Xuéxí Duìwài Fǎyǔ Xì de běnkē. Respectively, an undergraduate degree from the Beijing Foreign Studies University English Department and an undergraduate degree from the Paris Descartes University French as a Foreign Language Department.
所以我能非常流利地说三种语言:汉语,英语和法语。 Suǒyǐ wǒ néng fēicháng liúlì dì shuō sān zhǒng yǔyán: Hànyǔ, Yīngyǔ hé Fǎyǔ. Therefore, I can fluently speak three languages: Chinese, English and French.
我现在就读于巴黎三大新索邦大学,主修对外语言研究和教学专业。 Wǒ xiànzài jiùdú yú Bālí Sān Dà Xīnsuǒbāng dàxué, zhǔ xiū duìwài yǔyán yánjiū hé jiàoxué zhuānyè. I am currently studying at University of Paris III: Sorbonne Nouvelle, specialising in foreign language research and teaching.
我现在研究的课题就是怎么要用现代化的手段帮助大家学习汉语。 Wǒ xiànzài yánjiū de kètí jiùshì zěnme yào yòng xiàndàihuà de shǒuduàn bāngzhù dàjiā xuéxí Hànyǔ. My current research topic is using modern methods to help everyone learn Chinese.
到目前为着我已经在教授了两百小时以上的汉语课程。 Dào mùqián wéi zhe wǒ yǐjīng zài jiàoshòule liǎng bǎi xiǎoshí yǐshàng de Hànyǔ kèchéng. So far I have taught over two hundred hours of Chinese lessons.
无论你来自哪里,无论你是小孩子还是成年人,或者是年长的学习者,我都有办法帮助你提高你的汉语水平。 Wúlùn nǐ láizì nǎlǐ, wúlùn nǐ shì xiǎo hái zǐ hái shì chéngnián rén, huòzhě shì nián zhǎng de xuéxí zhě, wǒ dū yǒu bànfǎ bāngzhù nǐ tígāo nǐ de Hànyǔ shuǐpíng. No matter where you come from, whether you are a child or an adult, or an older learner, I have a way to help you improve your Chinese proficiency.
所以如果你现在正在为学习汉语,而感到哭到正在为你的汉语考试而发愁…… Suǒyǐ rúguǒ nǐ xiànzài zhèngzài wéi xuéxí Hànyǔ, ér gǎndào kū dào zhèngzài wèi nǐ de Hànyǔ kǎoshì ér fāchóu…… So if you are currently learning Chinese, and crying about your Chinese exam or anxious…
或者你很想了解中国灿烂的文化和悠久的历史…… Huòzhě nǐ hěn xiǎng liǎojiě Zhōngguó cànlàn de wénhuà hé yōujiǔ de lìshǐ…… Or you would like to understand China’s splendid culture and a long history…
或者你很想叫到很多很多的中国朋友…… Huòzhě nǐ hěn xiǎng jiào dào hěnduō hěnduō de zhōngguó péngyǒu…… Or you want to make a lot of Chinese friends…
那就请让我来帮你实现你的愿望吧!我们在课上见!Bye-Bye! Nà jiù qǐng ràng wǒ lái bāng nǐ shíxiàn nǐ de yuànwàng ba! Wǒmen zài kè shàng jiàn! Bye-Bye! Then let me help you achieve your desire! See you in class! Bye-Bye!