Published by: leo saran
Transcript covers between 0:00 and 3:24.
| 汉字 | Pinyin | English |
| (Edward) | (Google Translate) | (Edward) |
| 第十课：我到日本去了 | Dì shí kè: Wǒ dào Rìběn qùle | Lesson 10: I went to Japan |
| 课文剧情（一） | Kèwén jùqíng (yī) | Text (1) |
| 听说你到日本去了。 | Tīng shuō nǐ dào Rìběn qùle. | I heard that you went to Japan. |
| 是啊。 | Shì a. | Yes. |
| 你是为什么去的？ | Nǐ shì wèishéme qù de? | Why did you go? |
| 我是去玩儿的。 | Wǒ shì qù wánr de. | I went to have fun. |
| 你是一个人去的吗？ | Nǐ shì yīgè rén qù de ma? | Did you go by yourself? |
| 不是，我是跟两个朋友一块儿去的。 | Bùshì, wǒ shì gēn liǎng gè péngyǒu yīkuàir qù de. | No, I went together with two friends. |
| 你们是怎么去的，坐飞机还是坐船？ | Nǐmen shì zěnme qù de, zuò fēijī háishì zuò chuán? | How did you travel, by plane or ship? |
| 我们是坐飞机去的，坐船太慢了。 | Wǒmen shì zuò fēijī qù de, zuò chuán tài mànle. | We went by plane, by boat is too slow. |
| 现在到日本去玩的人多不多？飞机票好买吗？ | Xiànzài dào Rìběn qù wán de rén duō bù duō? Fēijī piào hǎo mǎi ma? | Are there many people going to Japan at the moment? Was it easy to buy a plane ticket? |
| 现在去的人不太多，飞机票不难买。 | Xiànzài qù de rén bù tài duō, fēijī piào bù nán mǎi. | There are not too many people at the moment, it wasn’t difficult to buy a plane ticket. |
| 你们玩儿的怎么样？ | Nǐmen wánr de zěnme yàng? | How was it? |
| 我们玩儿得很好。 | Wǒmen wánr de hěn hǎo. | We had a great time. |
| 你们是什么时候回来的？ | Nǐmen shì shénme shíhòu huílái de? | When did you get back? |
| 我们是昨天晚上回来的，所以现在很累。 | Wǒmen shì zuótiān wǎnshàng huílái de, suǒyǐ xiànzài hěn lèi. | We got back last night, so I’m very tired now. |
| （重复对话） | (Chóngfù duìhuà) | (Repeat dialogue) |
| 课文剧情（二） | Kèwén jùqíng (èr) | Text (2) |
| 你到哪儿去？ | Nǐ dào nǎr qù? | Where are you going? |
| 我到学校去。 | Wǒ dào xuéxiào qù. | I’m going to school. |
| 你走路去啊？ | Nǐ zǒulù qù a? | You’re walking? |
| 是啊。 | Shì a. | Yes. |
| 为什么不开车去呢？ | Wèishéme bù kāichē qù ne? | Why not drive? |
| 这个时候在学校里停车的地方不好找。 | Zhège shíhòu zài xuéxiào lǐ tíngchē de dìfāng bù hǎo zhǎo. | At the moment it’s not easy to find a carpark in the school. |
| 走路去不累吗？ | Zǒulù qù bù lèi ma? | Isn’t walking tiring? |
| 还好，我们学校离这儿不远。 | Hái hǎo, wǒmen xuéxiào lí zhèr bù yuǎn. | It’s ok, our school is not far from here. |
| （重复对话） | (Chóngfù duìhuà) | (Repeat dialogue) |
