Published by: leo saran
Transcript covers between 8:19 and 12:23.
| 汉字 | Pinyin | English |
| (Edward) | (Google Translate) | (Edward) |
| （……） | (……) | (…) |
| 文生，你在念什么呢？ | Wénshēng, nǐ zài niàn shénme ne? | Wensheng, what are you reading (aloud)? |
| 我在念法文。 | Wǒ zài niàn fǎwén. | I’m reading (aloud) French. |
| 你的法文念得真好听。 | Nǐ de fǎwén niàn de zhēn hǎotīng. | Your French sounds really good. |
| 谢谢，可是我学得很慢。 | Xièxiè, kěshì wǒ xué de hěn màn. | Thanks, but I learn quite slowly. |
| 学法文有意思吗？ | Xué fǎwén yǒuyìsi ma? | Is studying French interesting? |
| 很有意思，可是我觉得有一点儿难。 | Hěn yǒuyìsi, kěshì wǒ juéde yǒu yīdiǎnr nán. | Very interesting, but I think it’s a bit difficult. |
| 我也想学一点儿法国话。你可以教我吗？ | Wǒ yě xiǎng xué yīdiǎnr Fǎguó huà. Nǐ kěyǐ jiāo wǒ ma? | I also want to learn a little French. Can you teach me? |
| 现在我的法国话说得还不好，不能教你。 | Xiànzài wǒ de Fǎguó huàshuō de hái bù hǎo, bùnéng jiāo nǐ. | At the moment my French is still not that good, so I can’t teach you. |
| 你会不会唱法国歌？ | Nǐ huì bù huì chàng Fǎguó gē? | Can you sing French songs? |
| 我只会唱（……）。 | Wǒ zhǐ huì chàng (……). | I can only sing (…). |
| 你唱得很好听。 | Nǐ chàng de hěn hǎotīng. | Your singing sounds really good. |
| 问答 | Wèndá | Questions and Answers |
| 你会说中国话吗？ | Nǐ huì shuō Zhōngguó huà ma? | Can you speak Chinese? |
| 你的中国话说得怎么样？ | Nǐ de Zhōngguó huà shuō de zěnme yàng? | How is your spoken Chinese? |
| 文生在念什么呢？ | Wénshēng zài niàn shénme ne? | What is Wensheng reading (aloud)? |
| 你会不会唱法国歌？ | Nǐ huì bù huì chàng Fǎguó gē? | Can you sing French songs? |
| 文生唱得好不好听？ | Wénshēng chàng dé hǎobù hǎotīng? | Is Wensheng’s singing good? |
| 你觉得学中文难不难？ | Nǐ juédé xué zhōngwén nàn bù nán? | Do you think learning Chinese is difficult? |
| 我想学中文，你可以教我吗？ | Wǒ xiǎng xué zhōngwén, nǐ kěyǐ jiāo wǒ ma? | I would like to learn Chinese, can you teach me? |
| 小张，我想请你吃饭。 | Xiǎo Zhāng, wǒ xiǎng qǐng nǐ chīfàn. | Xiao Zhang, I would like to treat you lunch. |
| 好啊！ | Hǎo a! | Ok! |
| 你喜欢吃中国菜还是法国菜？ | Nǐ xǐhuān chī Zhōngguó cài háishì Fǎguó cài? | Do you like eat Chinese food or French food? |
| 两个我都喜欢。 | Liǎng gè wǒ dōu xǐhuān. | I like both. |
| 你也喜欢喝酒吗？ | Nǐ yě xǐhuān hējiǔ ma? | Do you also like to drink wine? |
| 喜欢，可是我只能喝一点儿。 | Xǐhuān, kěshì wǒ zhǐ néng hē yīdiǎnr. | I do, but I can only drink a little. |
| 好。我请你吃中国菜，喝法国酒。 | Hǎo. Wǒ qǐng nǐ chī Zhōngguó cài, hē Fǎguó jiǔ. | Ok. I’ll treat you Chinese food and French wine. |
| 那太好了，谢谢，谢谢。 | Nà tài hǎole, xièxiè, xièxiè. | That’s great, thank you, thank you. |
| 问答 | Wèndá | Questions and Answers |
| 我请你吃饭，好吗？ | Wǒ qǐng nǐ chīfàn, hǎo ma? | I’ll treat you a meal, ok? |
| 你喜欢吃哪国菜？ | Nǐ xǐhuān chī nǎ guó cài? | Which countries’ food do you like to eat? |
| 我喜欢喝一点儿酒，你呢？ | Wǒ xǐhuān hē yīdiǎnr jiǔ, nǐ ne? | I like to drink a little alcohol, and you? |
| 再见。 | Zàijiàn. | Goodbye. |
| 趣味汉字：马 | Qùwèi hànzì: mǎ | Interesting Chinese character: horse |
