Published by: Mohamed Mostafa
Official Website: CCTV English
Transcript covers between 1:16 and 2:30.

汉字 Pinyin English
(Official Transcript) (Google Translate) (Official Transcript)
妈，爸，我回来了！妈，今天几号？ Mā, bà, wǒ huíláile! Mā, jīntiān jǐ hào? Mom, Dad, I’m back! Mom, what’s today’s date?
今天六号啊。 Jīntiān liù hào a. Today’s the 6th.
啊，六号！哎呀，完了完了…… A, liù hào! Āiyā, wán le wán le…… Oh, the 6th! Oh, no…
你怎么了？ Nǐ zěnme le? What’s wrong?
我听说六号中午电视台直播NBA比赛，我可是个科比迷啊！ Wǒ tīng shuō liù hào zhōngwǔ diànshìtái zhíbò NBA bǐsài, wǒ kěshì gè Kēbǐ mí a! I heard that at noon on the 6th there’ll be a live NBA game on TV, I’m a Kobe fan!
哎，小明，今天星期几？ Āi, Xiǎo Míng, jīntiān xīngqí jǐ? Hey, Xiao Ming, what day is it today?
今天星期二。 Jīntiān xīngqí’èr. Today’s Tuesday.
星期二？你记错啦！今天是五号，不是六号。 Xīngqí’èr? Nǐ jì cuò la! Jīntiān shì wǔ hào, bùshì liù hào. Tuesday? You got it wrong! Today’s the 5th, not the 6th.
噢，我记错了。 Ō, wǒ jì cuòle. Oh, I got it wrong.
五号？太好啦！我明天可以看比赛喽！ Wǔ hào? Tài hǎo la! Wǒ míngtiān kěyǐ kàn bǐsài lou! The 5th? That’s great! I can watch the game tomorrow!