Published by: Cheng Tsui

汉字 Pinyin English
(Edward) (Google Translate) (Video)
喂？请问，李尤小姐在吗？ Wèi? Qǐngwèn, Lǐ Yóu Xiǎojiě zài ma? Hello, is Miss Li You there?
我就是。请问，你是哪一位？ Wǒ jiùshì. Qǐngwèn, nǐ shì nǎ yī wèi? This is she. Who is this, please?
我姓费。你还记得我吗？ Wǒ xìng Fèi. Nǐ hái jìdé wǒ ma? My name is Fei. Do you remember me?
姓费？ Xìng Fèi? Mr. Fei?
你还记得上个月高小阴的生日舞会吗？我就是最后请你跳舞的那个人。你再想一想，想起来的吗？ Nǐ hái jìdé shàng gè yuè Gāo Xiǎoyīn de shēngrì wǔhuì ma? Wǒ jiùshì zuìhòu qǐng nǐ tiàowǔ dì nèigè rén. Nǐ zài xiǎng yī xiǎng, xiǎng qǐlái de ma? Do you remember Gao Xiaoyin’s birthday party last month? I was the last person who asked you to dance. Think again. Do you remember now?
对不起，我想不起来。 Duìbùqǐ, wǒ xiǎng bù qǐlái. Sorry, I can’t recall.
我是高小阴的中学同学。 Wǒ shì Gāo Xiǎoyīn de zhōngxué tóngxué. I was Gao Xiaoyin’s high school classmate.
是吗？你是怎么知道我的电话号码的？ Shì ma? Nǐ shì zěnme zhīdào wǒ de diànhuà hàomǎ de? Is that so? How did you get my number?
是小阴告诉我的。 Shì Xiǎoyīn gàosù wǒ de. Xiaoyin gave it to me.
费先生，你有事吗？ Fèi Xiānshēng, nǐ yǒushì ma? Mr. Fei, can I help you?
这个周末你有空吗？我想请你去跳舞。 Zhège zhōumò nǐ yǒu kòng ma? Wǒ xiǎng qǐng nǐ qù tiàowǔ. Are you free this weekend? I’d like to ask you out to dance.
这个周末不行，下个星期我有……三个考试。 Zhège zhōumò bùxíng, xià gè xīngqí wǒ yǒu……sān gè kǎoshì. This weekend won’t do. Next week I have… three tests.
没关系。下个周末怎么样？你考完试，我们好好玩儿玩儿。 Méiguānxì. Xià gè zhōumò zěnme yàng? Nǐ kǎo wán shì, wǒmen hǎo hǎo wánr wánr. No problem. How about the following weekend? After your tests are over, we’ll have a good time.
下个周末也不行。我要从宿舍搬出去，得打扫整理房间。 Xià gè zhōumò yě bùxíng. Wǒ yào cóng sùshè bān chūqù, děi dǎsǎo zhěnglǐ fángjiān. Next weekend won’t work either. I’m moving out of the dorm. I have to clean and tidy my room.
你看，下下个周末，好不好？ Nǐ kàn, xià xià gè zhōumò, hǎobù hǎo? How about two weeks from now?
对不起，下下个周末更不行了。我要跟我的男朋友去纽约旅行。 Duìbùqǐ, xià xià gè zhōumò gèng bùxíngle. Wǒ yào gēn wǒ de nán péngyǒu qù Niǔyuē lǚxíng. I’m sorry, two weeks from now would be even more impossible. I’m going on a trip to New York with my boyfriend.
那…… Nà…… In that case…
费先生，对不起，我的手机没电了。再见。 Fèi Xiānshēng, duìbùqǐ, wǒ de shǒujī méi diànle. Zàijiàn. Mr. Fei, I’m sorry. My cell phone is out of power. Bye.
喂？喂？ Wèi? Wèi? Hello? Hello?