Published by: leo saran
Transcript covers between 3:27 and 6:52.
| 汉字 | Pinyin | English |
| (Edward) | (Google Translate) | (Edward) |
| 词汇用法练习 | Cíhuì Yòngfǎ Liànxí | Vocabulary Usage Practice |
| 在,做,念书: | zài, zuò, niànshū: | (indicating that an action is in progress), to do/to make, read/study books: |
| 他们在做什么? | Tāmen zài zuò shénme? | What are they doing? |
| 他们在念书。 | Tāmen zài niànshū. | They are studying books. |
| 说,话: | shuō, huà: | to speak, words/spoken language: |
| 他们在说话。 | Tāmen zài shuōhuà. | They are talking. |
| 字,念: | zì, niàn: | character, to read aloud/to study: |
| 这个字念什么? | Zhège zì niàn shénme? | How is this character pronounced? |
| 这个字念“懂”。 | Zhège zì niàn “dǒng”. | This character is pronounced “dong”. |
| 得: | de: | (particle used to indicate manner or degree): |
| 她的日本话说得很好。 | Tā de Rìběn huàshuō de hěn hǎo. | She speaks Japanese very well. |
| 一点儿,难,有一点儿: | yīdiǎnr, nán, yǒu yīdiǎnr: | a little, difficult, to be somewhat: |
| 我也懂一点儿日本话。 | Wǒ yě dǒng yīdiǎnr Rìběn huà. | I also understand a little Japanese. |
| 我觉得学日本话有一点儿难。 | Wǒ juéde xué Rìběn huà yǒu yīdiǎnr nán. | I think studying Japanese is somewhat difficult. |
| 慢,有意思: | màn, yǒuyìsi: | so be slow/slowly, to be interesting: |
| 我学日本话学得很慢。 | Wǒ xué Rìběn huà xué de hěn màn. | I learn Japanese very slowly. |
| 可是学日本话很有意思。 | Kěshì xué Rìběn huà hěn yǒuyìsi. | However studying Japanese is very interesting. |
| 唱,歌儿,好听: | chàng, gēr, hǎotīng: | to sing, song, to be pleasant to listen to/pleasing to the ear/nice sounding: |
| 她唱歌唱得很好听。 | Tā chànggē chàng dé hěn hǎotīng. | She sings songs really well. |
| 请你唱一个歌,好不好? | Qǐng nǐ chàng yīgè gē, hǎobù hǎo? | Can you please sing a song? |
| 现在,可以: | xiànzài, kěyǐ: | now/right now, can/may/be permitted: |
| 现在不可以唱歌。 | Xiànzài bù kěyǐ chànggē. | We cannot sing at the moment. |
| 我可以说英文吗? | Wǒ kěyǐ shuō yīngwén ma? | May I speak English? |
| 对不起,我们不懂英文,请你说中国话好吗? | Duìbùqǐ, wǒmen bù dǒng yīngwén, qǐng nǐ shuō Zhōngguó huà hǎo ma? | Sorry, we cannot understand English. Please speak Chinese, ok? |
| 会: | huì: | can/know how to do: |
| 她会说一点儿中国话,可是不会看中文书。 | Tā huì shuō yīdiǎnr Zhōngguó huà, kěshì bù huì kàn zhòngwén shū. | She can speak a little Chinese, but cannot read Chinese books. |
| 能,教: | néng, jiāo: | can/be physically able to, to teach: |
| 你能教我日文吗? | Nǐ néng jiāo wǒ rìwén ma? | Can you teach me Japanese? |
| 我的日文不太好,不能教你。 | Wǒ de rìwén bù tài hǎo, bùnéng jiāo nǐ. | My Japanese is not too good, so I cannot teach you. |
| 吃,饭,菜: | chī, fàn, cài: | to eat, food/meal, food/cuisine: |
| 王小姐,谢谢你请我们吃饭,你做菜做得真好! | Wáng xiǎojiě, xièxiè nǐ qǐng wǒmen chīfàn, nǐ zuò cài zuò de zhēn hǎo! | Miss Wang, thank you for treating us to eat. You’re a really good cook! |
| 这是中国菜吗? | Zhè shì Zhōngguó cài ma? | Is this Chinese food? |
| 是啊。 | Shì a. | Yes. |
| 这个菜叫什么? | Zhège cài jiào shénme? | What’s the name of this dish? |
| 这个菜叫“麻婆豆腐”。 | Zhège cài jiào “Mápó Dòufu”. | This dish is called “Mapo Tofu”. |
| 喝,酒: | hē, jiǔ: | to drink, wine or liquor: |
| 您要喝一点儿酒吗? | Nín yào hè yīdiǎnr jiǔ ma? | Would you like a little wine? |
| 谢谢,我不喝酒。 | Xièxiè, wǒ bù hējiǔ. | Thanks, but I don’t drink alcohol. |
| 还: | hái: | still/yet: |
| 对不起,你说什么我还不懂。 | Duìbùqǐ, nǐ shuō shénme wǒ hái bù dǒng. | Sorry, I still don’t understand what you are saying. |