Published by: Xiao Min
Transcript covers between 0:00 and 1:15.

汉字 Pinyin English
(Video) (Google Translate) (Edward)
大家好，今天要给大家讲一个在学校里的小故事。在讲故事以前，我们现看一下今天的词语。 Dàjiā hǎo, jīntiān yào gěi dàjiā jiǎng yīgè zài xuéxiào lǐ de xiǎo gùshì. Zài jiǎng gùshì yǐqián, wǒmen xiàn kàn yīxià jīntiān de cíyǔ. Hello everyone, today I will read you all a short story set inside the classroom. Before I read the story, let’s look at today’s words and expressions.
第一个是“班长”。“班长”。 Dì yīgè shì “bānzhǎng”. “Bānzhǎng”. The first is “bānzhǎng”. “Class monitor”.
第二个是“忽然”。“忽然”。“忽然”。 Dì èr gè shì “hūrán”. “Hūrán”. “Hūrán”. The second is “hūrán”. “hūrán”. “Suddenly”.
第三个是“消息”。“消息”。“好消息”。“坏消息”。 Dì sān gè shì “xiāoxī”.“Xiāoxī”.“Hǎo xiāoxī”.“Huài xiāoxī”. The third is “xiāoxī”. “News”. “Good news”. “Bad news”.
第四个只“改”。“改”。 Dì sì gè zhǐ “gǎi”. “Gǎi”. Thr fourth is “gǎi”. “Change”.
好的，我们快看一下吧。我先给大家读一下。 Hǎo de, wǒmen kuài kàn yīxià ba. Wǒ xiān gěi dàjiā dú yīxià. Ok, let’s take a look. I will first read to everyone.
同学们正在教室里学习，准备下星期的考试。 Tóngxuémen zhèngzài jiàoshì lǐ xuéxí, zhǔnbèi xià xīngqí de kǎoshì. The students were in the classroom studying and preparing for next week’s exam.
班长忽然跑进里，大声说：“高速大家一个好消息和一个坏消息。好消息是下星期不考试了！” Bānzhǎng hūrán pǎo jìn lǐ, dàshēng shuō: “Gāosù dàjiā yì gè hǎo xiāoxī hé yīgè huài xiāoxī. Hǎo xiāoxī shì xià xīngqí bù kǎoshìle!” The class monitor suddently ran in and shouted: “I’ve got good new and bad news for everyone. The good news is that there is no more exam next week!”
同学们高兴得跳了起来，班长又说：“坏消息是小星期的考试，改到今天了。” Tóngxuémen gāoxìng dé tiàole qǐlái, bānzhǎng yòu shuō: “Huài xiāoxī shì xiǎo xīngqí de kǎoshì, gǎi dào jīntiānle.” The students jumped up in excitement and the class monitor also said: “The bad news is that next week’s exam has been changed to today.”
好，现在我们来一句一句的看一下今天的小故事吧。 Hǎo, xiànzài wǒmen lái yījù yījù de kàn yīxià jīntiān de xiǎo gùshì ba. Ok, now let’s look at today’s story sentence by sentence.