Published by: 杨洋YangYang Fans
Part 5 of 6 (9:27 to 10:52). Part 6 continues in next post.

汉字 Pinyin English
(Video) (Google Translate) (Video/Edward)
好无聊…… Hǎo wúliáo…… I’m so bored…
1，2，3！ Yī, èr, sān! 1… 2… 3!
你这孩子都给你说了几次了？妈妈给你买一个新手机。 Nǐ zhè háizi dōu gěi nǐ shuōle jǐ cìle? Māmā gěi nǐ mǎi yīgè xīn shǒujī. How many times do I need to tell you? Mum is getting you a new mobile phone.
我都说啦我已经把咩咩送去升级啦。还要什么新手机嘛！ Wǒ doū shuō la wǒ yǐjīng bǎ miē miē sòng qù shēngjí la. Hái yào shénme xīn shǒujī ma! I already told you I have sent Yang Yang for upgrade. I don’t need a new mobile phone!
别人家的孩子都闹着一年换一次手机。你这…… Biérén jiā de háizi dōu nàozhe yī nián huàn yīcì shǒujī. Nǐ zhè…… Other kids are asking for a new mobile phone every year. You’re so stubborn…
真没义气。 Zhēn méi yìqì. You are so not faithful.
手机还要什么义气？ Shǒujī hái yào shénme yìqì? Who needs to be faithful to a mobile phone?
咩咩哪里是什么手机嘛？ Miē Miē nǎlǐ shì shénme shǒujī ma? Yang Yang is not a mobile phone!
不是手机还是什么？ Bùshì shǒujī háishì shénme? If not a mobile phone then what is he?
也对啊…… 他是手机啊…… Yě duì a…… Tā shì shǒujī a…… You’re right… He’s a mobile phone…
咩咩不在。你无聊怎么办？ Miē Miē bùzài. Nǐ wúliáo zěnme bàn? Yang Yang’s not around. So what are you going to do when you’re bored?
没关系啦。反正也就几天嘛。 Méiguānxì la. Fǎnzhèng yě jiù jǐ tiān ma. It’s all right. The upgrade just takes a few days.